1 00:00:26,240 --> 00:00:28,240 Alarm clock sound 2 00:00:49,680 --> 00:00:53,120 No! No, no, no! 3 00:01:26,240 --> 00:01:30,320 [Bari accent] Trouble, Miss. Lobosco? - Nothing, the key! 4 00:01:30,400 --> 00:01:32,320 I understand you. 5 00:01:32,400 --> 00:01:37,680 -Without a man in the house! -Only needs -a blacksmith. -That's a man, too. 6 00:01:38,680 --> 00:01:43,720 -Ah, I guess this is yours. -Yes. -Did it shrink with the centrifuge? 7 00:01:43,800 --> 00:01:48,600 - Thank you. - You're welcome. - Merry Christmas. - Same to you. 8 00:01:56,520 --> 00:02:00,280 [Bari accent]. I had put it here. No! 9 00:02:01,280 --> 00:02:04,200 No! Damn, damn! 10 00:02:04,280 --> 00:02:09,320 -What's going on? -They stole my Bianchina. Have you seen her? -Are you sure? 11 00:02:09,400 --> 00:02:14,880 - Maybe the vigilantes took it. - The vigilantes in old Bari? Impossible. 12 00:02:16,280 --> 00:02:18,880 I am Dr. Lolita Lobosco. 13 00:02:18,960 --> 00:02:22,800 They stole my Bianchina. Yes, I'll hold. 14 00:02:24,360 --> 00:02:28,120 Excuse me, but are you Petresine's daughter? 15 00:02:28,200 --> 00:02:32,240 - The one who was in the north? - Yes, I came back recently. 16 00:02:32,320 --> 00:02:37,440 -Why? Did you know my father? -Yes, With your dad... We were struggling together. 17 00:02:37,520 --> 00:02:41,000 - Was she going fishing too? - Eh! - Yes. 18 00:02:42,000 --> 00:02:44,760 All right, I'll come alone. 19 00:02:44,840 --> 00:02:49,000 - The same story! - Sorry, but where do you have to go? 20 00:02:49,080 --> 00:02:54,960 - At work. - The daughter of Petresine will accompany her. Please. 21 00:03:44,360 --> 00:03:51,120 Lolita, men like your father don't there are any more. Peace be upon his soul. 22 00:03:53,720 --> 00:03:57,000 We were smugglers, not thugs. 23 00:03:57,080 --> 00:04:00,680 While in Bari, the guards were looking for cigarettes 24 00:04:00,760 --> 00:04:05,320 we with your father were already in Albania doing another load. 25 00:04:05,400 --> 00:04:11,080 Your daddy didn't learn how to be the pilot. Your daddy was born a pilot. 26 00:04:11,160 --> 00:04:15,760 Because if you're born with it, that's one thing. If you become one, it's a whole other thing. 27 00:04:15,840 --> 00:04:17,880 Do you understand? 28 00:04:22,520 --> 00:04:26,840 - Trifone, I have arrived. - For complaints the entrance is another. 29 00:04:26,920 --> 00:04:29,800 Deputy Commissioner Lobosco. 30 00:04:29,880 --> 00:04:32,480 As "deputy quaestor!" 31 00:04:32,560 --> 00:04:37,480 Look, now I am retired. I have the convenience store, everything is regular. 32 00:04:37,560 --> 00:04:41,960 - I also have the fire extinguisher. - Hi. - Take something. - When I come back. 33 00:04:42,040 --> 00:04:44,840 Hello, Trifone. Good morning. 34 00:04:44,920 --> 00:04:47,040 Let's hope so, doctor. 35 00:04:47,120 --> 00:04:52,040 You have to say good morning in the evening That you know how the day went. 36 00:04:52,120 --> 00:04:57,000 Think about me, they even stole my Bianchina. Will you throw this away, please? 37 00:04:57,080 --> 00:05:01,240 For more than 50 years the first woman has joined the police force 38 00:05:01,320 --> 00:05:03,880 And still today it's not a walk in the park 39 00:05:03,960 --> 00:05:08,720 especially if you are 40 years old, a fifth bra and your name is Lolita. 40 00:05:08,800 --> 00:05:14,080 It's not little because here in the south with the fourth you don't even make the news. 41 00:05:22,600 --> 00:05:25,840 This is a good one. This one is good. 42 00:05:27,240 --> 00:05:30,440 Recording: "Way to go, sexy boy." What did he say? 43 00:05:30,520 --> 00:05:34,960 Lello, there is the "capa." They've Stole her car, she looks like a madwoman. 44 00:05:35,040 --> 00:05:38,800 I don't get my feet feet on my head by a female. 45 00:05:38,880 --> 00:05:42,840 Recording: "You are macho." "Macho!" Doctor, good morning. 46 00:05:45,320 --> 00:05:48,880 Esposito, do you play with the body of the crime? 47 00:05:48,960 --> 00:05:53,800 No, I was doing a survey while I was having coffee with colleagues. 48 00:05:53,880 --> 00:05:58,440 -Bring me one macchiato and with lots of sugar. Now. -Commands. 49 00:05:58,520 --> 00:06:00,520 - "Right away." - Oh, but... 50 00:06:00,600 --> 00:06:03,000 Before you ask. 51 00:06:03,080 --> 00:06:08,160 The storage facility for the material under seized will be serviceable in two months. 52 00:06:08,240 --> 00:06:11,360 - Will I stay two months with the puppets in the room? - Yes. 53 00:06:11,440 --> 00:06:14,680 - According to the circular Ministerial... - Antony. 54 00:06:14,760 --> 00:06:18,600 You really haven't changed. This stuff needs to go away from here. 55 00:06:18,680 --> 00:06:22,800 - This is Bari, not Legnano. - Whatever, let me work. 56 00:06:22,880 --> 00:06:27,480 I have something else on my mind, they stole my Bianchina! 57 00:06:27,560 --> 00:06:30,800 Look, Lolita. 58 00:06:30,880 --> 00:06:35,920 I'm sorry to hear about your homebrew. There is an emergency. 59 00:06:38,000 --> 00:06:41,280 - An allegation of rape. - Ah. 60 00:06:46,080 --> 00:06:49,280 - Anto', who is this bastard? - A dentist. 61 00:06:49,360 --> 00:06:52,560 - His assistant accuses him. - Typical. 62 00:06:52,640 --> 00:06:57,160 - Her name is Angela Capua. - Ph. - 25 years old, from Andria. 63 00:06:57,240 --> 00:07:01,440 - "Andria fidelis," our school field trip. Do you remember? - No. 64 00:07:01,520 --> 00:07:05,280 - I made it with mocha for you. - Thank you. 65 00:07:08,240 --> 00:07:12,160 - What was it like? - Crappy. - You're welcome. - We were saying? 66 00:07:12,240 --> 00:07:17,040 - What is the name of this gentleman? - Morelli, Stefano Morelli. 67 00:07:29,280 --> 00:07:32,240 Lolita mia. 68 00:07:59,040 --> 00:08:02,320 - Good morning, Morelli. - Lolita? 69 00:08:02,400 --> 00:08:06,040 - I can't believe it. - That it happened two nights ago 70 00:08:06,120 --> 00:08:11,520 When he accompanied employee Angela Capua home? - Lolita mia? 71 00:08:12,560 --> 00:08:15,720 Mr. Morelli, I remind you that you are in the Police Headquarters. 72 00:08:15,800 --> 00:08:20,760 Here I am Dr. Lobosco and this is Morelli Stefano Benedetto 73 00:08:20,840 --> 00:08:23,280 currently in detention. 74 00:08:25,840 --> 00:08:28,960 - "December 22." - "Current year." - "At 8 p.m." 75 00:08:29,040 --> 00:08:34,920 "Morelli Stefano and the aforementioned Capua were leaving the dental office." 76 00:08:35,000 --> 00:08:40,560 "when he offered a ride home that the young lady accepted." 77 00:08:42,600 --> 00:08:46,800 - Do I go on or... - Yes, go ahead. 78 00:08:46,880 --> 00:08:51,520 "At one point he stops, jumps on her and accomplishes the misdeed." 79 00:08:51,600 --> 00:08:55,760 - It didn't. - Then who did it? The holy spirit? 80 00:08:55,840 --> 00:08:59,120 Are you Antonio Forte? Second B? 81 00:08:59,200 --> 00:09:04,400 - Attendance. - You were his desk. - From kindergarten to college. 82 00:09:04,480 --> 00:09:08,000 Yes, I remember. Then how you were in love, right? 83 00:09:09,000 --> 00:09:12,120 Chief Inspector Forte is an associate of mine. 84 00:09:12,200 --> 00:09:16,120 - Tell me about your relationship with Capua. - She's my assistant. 85 00:09:16,200 --> 00:09:19,880 - A pretty girl, I guess. - Yes, a pretty girl. 86 00:09:19,960 --> 00:09:22,960 He has big, blue eyes. 87 00:09:32,840 --> 00:09:37,440 She has had a difficult day. Reach out a hand, try. 88 00:09:39,240 --> 00:09:44,920 -That one resists and she loses her head. -I didn't do anything! -Oh. 89 00:09:45,000 --> 00:09:48,480 Take it easy. Believe me, you'd better. 90 00:09:51,080 --> 00:09:55,440 I simply accompanied her home, doctor. 91 00:09:56,920 --> 00:10:00,120 I have done this many other evenings, nothing has ever happened. 92 00:10:00,200 --> 00:10:05,320 - Why, according to Capua, would this time something would happen? - I don't know. 93 00:10:05,400 --> 00:10:07,400 I have no idea. 94 00:10:08,520 --> 00:10:10,600 He has no idea. 95 00:10:16,520 --> 00:10:20,240 All right, it will mean he will have time to think about it. 96 00:10:22,040 --> 00:10:25,600 - Take him to the cell. - How to the cell? 97 00:10:27,120 --> 00:10:30,600 - Come on! - It's Christmas! What do I tell my son? 98 00:10:30,680 --> 00:10:35,440 The judge upheld the arrest on the grounds of flight danger. Go ahead. 99 00:10:36,480 --> 00:10:40,160 - Someday you will have to apologize. - We hope so! 100 00:10:40,240 --> 00:10:44,960 If there is something to apologize for, we always apologize. 101 00:10:50,200 --> 00:10:53,080 Who is it? What happened? 102 00:10:53,160 --> 00:10:57,360 Guess who materialized at police headquarters. Stefano Morelli. 103 00:10:57,440 --> 00:11:02,280 - Stefano yours? - He is not Stephen mine And still he is accused of rape. 104 00:11:02,360 --> 00:11:04,520 Holy Mother of God! 105 00:11:05,520 --> 00:11:10,120 One thing that disgusts me Is putting on these dusty robes. 106 00:11:10,200 --> 00:11:15,000 - Do you believe me that I have to wash them at 200 degrees? Smell the stench. - Madonna! 107 00:11:16,040 --> 00:11:21,480 Rapist? It's a good thing he left you or you would have ended up marrying him. 108 00:11:21,560 --> 00:11:25,000 So far there are only the statements of the victim. 109 00:11:25,080 --> 00:11:28,640 - Do you think he is guilty? - I don't. 110 00:11:28,720 --> 00:11:32,920 - To think that I was madly in love With a... - Rapist. 111 00:11:33,000 --> 00:11:35,880 You are still mad at him, aren't you? 112 00:11:37,320 --> 00:11:41,240 - Don't make that face. - What face? - Pm's face. 113 00:11:41,320 --> 00:11:43,480 I am a Pm. 114 00:11:44,480 --> 00:11:49,400 Yes, I have it with him. After such a long time I'm still spinning like it was yesterday. 115 00:11:49,480 --> 00:11:54,000 - Bravo, confession is always the first step. - The second? 116 00:11:54,080 --> 00:11:57,400 You need to find a man, Loli'. Look at me. 117 00:11:57,480 --> 00:12:02,440 - Since I did that, I have been reborn. - Claudio is a treasure of a husband. 118 00:12:02,520 --> 00:12:05,640 I don't talk about Claudio. 119 00:12:05,720 --> 00:12:10,640 -What are you saying? -What you understood. -You took a lover. -Yes. 120 00:12:10,720 --> 00:12:15,600 It's wonderful. It's an engagement, but without ever reaching marriage. 121 00:12:15,680 --> 00:12:19,600 - It is perfection. - Unbelievable. You are a crazy mare. 122 00:12:19,680 --> 00:12:24,840 - I don't give you the "pardon." - Who wants it? Loli', listen to me. 123 00:12:24,920 --> 00:12:29,920 You can be Venus herself, but you forget it if no one tells you. 124 00:12:30,000 --> 00:12:35,200 You have to take the mistress. Of course, before of taking a lover, you have to settle down. 125 00:12:35,280 --> 00:12:38,280 I don't know, at least find one. 126 00:12:40,480 --> 00:12:42,480 Police siren 127 00:12:44,040 --> 00:12:47,120 - When did the doctor call? - An hour ago. 128 00:12:47,200 --> 00:12:51,400 - Capua refuses assessment medico-legal. - It will be shock. 129 00:12:51,480 --> 00:12:56,120 -Why didn't you call me right away? -The doctor wanted to try again. 130 00:12:56,200 --> 00:13:00,040 - You have to sit down! - What do you want? I want to stand! 131 00:13:01,160 --> 00:13:05,840 - What's going on? - Doctor, good morning. - What's going on? 132 00:13:05,920 --> 00:13:11,360 Angela is my girlfriend and she doesn't want to do gynecological examinations. 133 00:13:11,440 --> 00:13:16,120 - Instead, we want to convince her... - We don't understand each other. 134 00:13:16,200 --> 00:13:18,800 Now Angela and I are going home e... 135 00:13:18,880 --> 00:13:22,520 Maybe he didn't understand, If he doesn't sit down and shut up 136 00:13:22,600 --> 00:13:25,640 will eat panettone tonight at the police headquarters. 137 00:13:25,720 --> 00:13:29,640 It's not bad, but you have to like the candied fruit. We like them. 138 00:13:29,720 --> 00:13:34,280 - Is it true, Espo? - It's true, candy is the death of it. 139 00:13:34,360 --> 00:13:38,120 - It was a rhetorical question. - It's a false question. 140 00:13:38,200 --> 00:13:41,520 The answer is inherent in the question, understand? 141 00:13:41,600 --> 00:13:45,880 - You are the first person who can shut him up. - Angela. 142 00:13:48,720 --> 00:13:52,880 - I am Dr. Lobosco. - I know who you are. 143 00:13:53,920 --> 00:13:56,080 Shall we take a walk? 144 00:13:58,280 --> 00:14:00,920 All right. 145 00:14:01,000 --> 00:14:05,640 I am sorry about what happened, But I have to ask you some questions. 146 00:14:05,720 --> 00:14:10,080 - Some will be unpleasant. - I know, it's your job. 147 00:14:12,480 --> 00:14:18,120 - Morelli said he often accompanied you home. - Yes, he did. 148 00:14:18,200 --> 00:14:22,280 Because I don't have a driver's license And we were always late. 149 00:14:22,360 --> 00:14:27,280 -He also said he didn't raped you. -Did he make you a fool like that? 150 00:14:27,360 --> 00:14:32,800 - No, he is not yet born the one Who can make a fool of me. - Sorry. 151 00:14:33,840 --> 00:14:36,440 What happened the other night? 152 00:14:39,840 --> 00:14:44,200 He stopped his car on the waterfront. 153 00:14:44,280 --> 00:14:50,200 He said he wanted to enjoy the scenery before going home. 154 00:14:53,280 --> 00:14:58,400 Then under the guise of. of rolling down the window 155 00:14:59,600 --> 00:15:02,040 I enjoyed it as well. 156 00:15:07,080 --> 00:15:09,200 Sorry. 157 00:15:11,920 --> 00:15:15,200 If you allow, it's for the diet. 158 00:15:15,280 --> 00:15:20,080 I have to eat one every hour. I am allergic to antibiotics. 159 00:15:20,160 --> 00:15:22,440 The iridologist said. 160 00:15:22,520 --> 00:15:26,560 Which is the only way to strengthen immune defenses. 161 00:15:26,640 --> 00:15:30,640 But I have to be precise otherwise it doesn't work. 162 00:15:37,640 --> 00:15:42,400 Why did you wait two days before reporting the violence? 163 00:15:42,480 --> 00:15:45,960 Have you seen Cyrus, my fiancé? 164 00:15:46,040 --> 00:15:49,280 He is a disco bouncer. 165 00:15:49,360 --> 00:15:52,920 If I'm five minutes late, he comes out mad. 166 00:15:53,000 --> 00:15:57,080 Imagine if I told him what that had happened to me. 167 00:15:58,080 --> 00:16:00,160 Understood. 168 00:16:00,240 --> 00:16:05,880 If you would have a visit, you would help me so much with the investigation. 169 00:16:12,160 --> 00:16:15,120 This maiden does not convince me. 170 00:16:15,200 --> 00:16:18,760 - What do you mean? - The thing about the oranges you were saying. 171 00:16:19,840 --> 00:16:25,560 Is it normal for one to think about eating oranges at a time like this? 172 00:16:25,640 --> 00:16:28,800 Are we arresting her because she eats oranges? 173 00:16:28,880 --> 00:16:33,160 Instead, there is one thing that doesn't add up, the lipstick. 174 00:16:33,240 --> 00:16:36,240 Are we arresting her Why does she wear lipstick? 175 00:16:36,320 --> 00:16:40,400 No, because he puts it on all the time, even though he has tattooed lips. 176 00:16:40,480 --> 00:16:42,960 What do you know about tattooed lips? 177 00:16:45,440 --> 00:16:50,560 - Have you forgotten that I am a female? - No, I haven't forgotten. 178 00:16:52,520 --> 00:16:54,760 However. 179 00:16:54,840 --> 00:16:59,520 He convinces me even less. 180 00:17:02,240 --> 00:17:04,240 Police siren 181 00:17:04,320 --> 00:17:06,720 Loli', it's against the grain! 182 00:17:13,120 --> 00:17:16,840 Here we are. Merry Christmas to you and the family. 183 00:17:16,920 --> 00:17:21,920 Weren't we supposed to go to the depot to check Morelli's car? 184 00:17:22,000 --> 00:17:25,040 I'm going with Esposito, he is waiting for me there. 185 00:17:25,120 --> 00:17:29,800 - I'll take you along. - Are you sure? Weren't you supposed to make cartellate? 186 00:17:29,880 --> 00:17:36,040 I buy them done, my wife doesn't notice them. Come on, start the car! 187 00:17:44,000 --> 00:17:46,880 - Do you need? - No, thank you. 188 00:17:46,960 --> 00:17:52,520 I mean, yes. My supervisor and I wanted to talk to Sergio. 189 00:17:54,120 --> 00:17:58,280 - Sergio has retired. He didn't tell you that? - No. 190 00:17:58,360 --> 00:18:02,480 -Can we talk to the substitute? -You are talking to us. 191 00:18:04,120 --> 00:18:09,840 -Are you a mechanic? -Specialized, hired through regular competition. 192 00:18:09,920 --> 00:18:13,680 You can call me mechanics, if you prefer. 193 00:18:13,760 --> 00:18:18,920 -Now even females can... -Graduate in mechanical engineering? 194 00:18:19,000 --> 00:18:24,200 - That is, you... You guys are engineers? - Yes, in mechanics and mechatronics. 195 00:18:24,280 --> 00:18:26,720 - Do you? - No. 196 00:18:26,800 --> 00:18:30,080 No, I preferred to work right away. 197 00:18:30,160 --> 00:18:33,280 You can also study while working. 198 00:18:33,360 --> 00:18:37,400 No, at the police academy you can't. 199 00:18:37,480 --> 00:18:40,280 A friend of mine did. 200 00:18:40,360 --> 00:18:44,560 You can see that they have recently changed the thing... 201 00:18:45,600 --> 00:18:50,000 Good evening, I am Dr. Lobosco. May we ask you? 202 00:18:50,080 --> 00:18:55,400 -Was the person responsible kidnapped? -I am the person responsible. -Please. 203 00:18:55,480 --> 00:19:00,400 - We wanted to view the machine Stefano Morelli's. - Yes, it's that way. 204 00:19:20,440 --> 00:19:22,600 Look, Lolita. 205 00:19:26,400 --> 00:19:31,480 -Looks like Angela's lipstick. -What is Angela's lipstick doing here? 206 00:19:32,480 --> 00:19:37,160 I don't know, but if you would walk me home after work 207 00:19:37,240 --> 00:19:40,840 I would keep my lipstick In your little drawer? 208 00:19:40,920 --> 00:19:46,040 Not unless you and I didn't have a relationship. 209 00:19:47,560 --> 00:19:53,240 - But fortunately you and I are just friends. Repertory it. - Sure. 210 00:19:54,320 --> 00:19:57,800 - We carry this one. - Yes. 211 00:20:14,760 --> 00:20:17,800 Let's hear it for Nunzia and her stir-fry! 212 00:20:17,880 --> 00:20:22,560 This fish is a fairy tale. Let's hurry or it will get cold. 213 00:20:22,640 --> 00:20:27,440 - Carmela, do the dishes. - She can do them Lolita. - No, Lolita has been working. 214 00:20:27,520 --> 00:20:33,360 - The princess worked. - No. Luciano, this is for Grandpa Nicola. 215 00:20:33,440 --> 00:20:37,440 - Mom, it's been 20 years. - Well, Dad is still Dad. 216 00:20:37,520 --> 00:20:41,400 - At least in death, respect him. - Carmela, your sister first. 217 00:20:41,480 --> 00:20:44,880 In Legnano when she saw squid? Poor daughter! 218 00:20:44,960 --> 00:20:47,880 "Poor daughter!" 219 00:20:49,720 --> 00:20:54,080 Look, how come you're late even on Christmas Eve? Do you have a case? 220 00:20:55,440 --> 00:20:58,680 He cannot say that. There is attorney-client privilege. 221 00:20:58,760 --> 00:21:03,240 - We are not strangers. - Only when it suits you. 222 00:21:03,320 --> 00:21:08,120 - We have arrested Stefano Morelli. - Stefano yours? - What did he do? 223 00:21:08,200 --> 00:21:13,040 - Actually, what did he do? - He is accused of rape. 224 00:21:13,120 --> 00:21:17,520 -What does that mean? -When a man... -They are not things for you. 225 00:21:17,600 --> 00:21:22,720 -Eat. -I explain to him. -When you give me the monthly as the judge said. 226 00:21:22,800 --> 00:21:27,960 Explain to him what you want. -I used to say that he was a stinker. Disappearing like that! 227 00:21:28,040 --> 00:21:33,960 -Where did he go? -France. -My child deflowered by that! -Ma! 228 00:21:34,040 --> 00:21:38,480 - What does that mean? - Disemboweled. - Mom. - What is it? It's nature. 229 00:21:38,560 --> 00:21:42,400 You have to arrest him And then throw the key overboard. 230 00:21:42,480 --> 00:21:45,840 - Mother, it's only suspected. - Mother is right. 231 00:21:45,920 --> 00:21:49,920 - If you let him get away, you won't forgive yourself. - Stay calm. 232 00:21:50,000 --> 00:21:55,360 -If I think he dumped you for a French whore. -Why French? 233 00:21:55,440 --> 00:21:58,120 "Slut" I taught him. 234 00:21:58,200 --> 00:22:01,160 Luciano, that you asked Santa Claus? 235 00:22:01,240 --> 00:22:04,600 - Fire truck. - Nice! 236 00:22:04,680 --> 00:22:09,040 However, it wasn't even that good. 237 00:22:09,120 --> 00:22:12,920 - Whatever, I'm leaving! - You are like your father, immediately warming up. 238 00:22:13,000 --> 00:22:17,120 - It was his favorite. - What are you saying? I didn't talk to him for years. 239 00:22:17,200 --> 00:22:21,040 - You could see how he looked at you. - Father was only looking at me. 240 00:22:21,120 --> 00:22:24,760 But when we were all together, though, he was happy. 241 00:22:24,840 --> 00:22:27,760 Yes, because he was out and not in jail. 242 00:22:34,480 --> 00:22:37,360 Lolita spoiled the party. 243 00:22:37,440 --> 00:22:40,120 Whatever, I'm leaving. 244 00:22:40,200 --> 00:22:45,160 -Are you coming back, auntie? You have to come Santa Claus. -Yes, you guys be good. 245 00:22:49,760 --> 00:22:52,440 Lolita, are you leaving on Christmas Eve? 246 00:22:52,520 --> 00:22:56,960 You came back this year, we could stay in God's grace. 247 00:22:57,040 --> 00:23:00,240 If that is the case, I'll take off as well tomorrow. 248 00:23:00,320 --> 00:23:04,080 - What are you doing alone? - I'm not alone, then I'm busy. 249 00:23:04,160 --> 00:23:08,040 - Are you going to the boyfriend? - I don't have a boyfriend. 250 00:23:14,320 --> 00:23:17,600 Lolita, at least take the panzerotti! 251 00:23:42,360 --> 00:23:47,640 - I'll text her, Ma. - Whatever. - So. 252 00:23:47,720 --> 00:23:53,200 "I wanted to wish you a fervent Vigil..." 253 00:23:58,280 --> 00:24:02,800 "And a very heartfelt Christmas." 254 00:24:07,080 --> 00:24:09,440 "Esposito Raffaele." 255 00:24:09,520 --> 00:24:12,440 Simple. "Lello." 256 00:24:12,520 --> 00:24:14,520 "And Mom." 257 00:24:14,600 --> 00:24:16,600 Notification from cell phone 258 00:24:20,560 --> 00:24:25,920 - Did he respond? - I sent him now, mother. At one time. 259 00:24:28,680 --> 00:24:32,680 Notification from cell phone - Now? - Wait, let's see. 260 00:24:32,760 --> 00:24:36,520 Hi, Esposito. Thank you for the heartfelt good wishes. 261 00:24:36,600 --> 00:24:40,440 [recording] "Tomorrow do we summon Ms. Morelli?" 262 00:24:40,520 --> 00:24:45,080 "So we wish her well in person? Happy birthday." 263 00:24:45,160 --> 00:24:49,640 - No cartellate tomorrow, I have to work. - You tell her no. 264 00:24:49,720 --> 00:24:52,200 This is a rhetorical question. 265 00:24:52,280 --> 00:24:56,840 - How? - You can't say yes or no, you just have to do it. 266 00:24:56,920 --> 00:24:59,960 - Merry Christmas. - Merry Christmas. 267 00:25:18,600 --> 00:25:21,880 Lolita, the baby boy should be put on Christmas. 268 00:25:22,880 --> 00:25:27,720 - Dad, why in the crib the fisherman is not there? - Because... 269 00:25:27,800 --> 00:25:32,800 - At Christmas the fisherman works, stays at sea. - So you go away? - Yes. 270 00:25:33,800 --> 00:25:37,640 - How long are you away this time? - Six months. 271 00:25:38,720 --> 00:25:41,280 Good behavior? 272 00:25:41,360 --> 00:25:44,320 In fact, even a little less. 273 00:25:44,400 --> 00:25:49,000 Lolita, on St. Nicholas we are all together to celebrate. Is that okay? 274 00:25:49,080 --> 00:25:51,080 Give me a hug. 275 00:25:52,200 --> 00:25:57,400 - Only with her do you celebrate? I too I want to celebrate. - Of course, come. 276 00:26:08,360 --> 00:26:11,000 - Merry Christmas. - Merry Christmas to you. 277 00:26:11,080 --> 00:26:16,200 -You know it's Christmas. -Yes. -Today is the famous lunch known as "Christmas lunch." 278 00:26:16,280 --> 00:26:19,200 Let's go. 279 00:26:19,280 --> 00:26:22,640 Angela? I recommend that one! 280 00:26:22,720 --> 00:26:25,640 She used to babysit to the doctor's son. 281 00:26:25,720 --> 00:26:31,800 When the baby grew up, the wife sent her to be an assistant to her husband. 282 00:26:31,880 --> 00:26:34,560 - To do what? - How "to do what?" 283 00:26:34,640 --> 00:26:39,680 Would you give your husband such a To work elbow to elbow? 284 00:26:39,760 --> 00:26:45,120 Refrain from making comments. Perhaps the lady trusted or was generous. 285 00:26:46,440 --> 00:26:49,000 Generous! That one is dumb. 286 00:26:49,080 --> 00:26:53,000 Let's say she served him the plate with the whole steak. 287 00:26:53,080 --> 00:26:59,280 Look, it says "Morelli Studio and Associates." Wasn't he alone? 288 00:26:59,360 --> 00:27:04,680 First there was Angela's brother, Dudu, another scientist! 289 00:27:04,760 --> 00:27:08,960 Then the doctor realized that the guy didn't understand shit 290 00:27:09,040 --> 00:27:13,920 And he didn't even have a college degree. Not had finished college. - Ah! 291 00:27:14,000 --> 00:27:18,600 - What happened? - A mess! The guy wouldn't leave. 292 00:27:18,680 --> 00:27:23,200 But the doctor did so much that he kicked him out. 293 00:27:23,280 --> 00:27:28,840 I have to go, I have lampascioni on the fire. It's not my fault it's Christmas. 294 00:27:50,480 --> 00:27:53,920 Perhaps he did not understand who he is dealing with. 295 00:27:54,000 --> 00:27:58,840 Now I'll show this one who bothers me at Christmas. 296 00:27:58,920 --> 00:28:01,560 Don't worry about it. Yes, I do. 297 00:28:01,640 --> 00:28:03,960 Law in Latin 298 00:28:06,720 --> 00:28:11,640 - Anto', what are you doing here? - Esposito told me Morelli was coming. 299 00:28:11,720 --> 00:28:15,400 This time Stefano tuo outdid himself. 300 00:28:16,480 --> 00:28:20,080 - Anto', curb the hormone. - Can you? 301 00:28:20,160 --> 00:28:25,000 Sorry, I have a plane to catch And I have the baby in the car. 302 00:28:26,400 --> 00:28:31,160 -Is the baby yours? -Yes. -I wanted to intervene. How come you didn't bring it? 303 00:28:31,240 --> 00:28:35,200 To do what? To see Where did the father go at Christmas? 304 00:28:35,280 --> 00:28:39,880 - Since you are here, sit down. - No, I prefer to stand. 305 00:28:39,960 --> 00:28:44,400 It is not a matter of minutes, plane or no plane. 306 00:28:52,040 --> 00:28:55,320 How long have you known Capua? 307 00:28:55,400 --> 00:28:59,840 She was introduced to us by her brother Dudu, when he was at the studio. 308 00:28:59,920 --> 00:29:03,880 - Did Dudu work at the firm? - He was a minority partner. 309 00:29:03,960 --> 00:29:09,120 - This was at first, then he changed employment. - Divergence, I guess. 310 00:29:11,040 --> 00:29:13,920 I don't know. 311 00:29:14,920 --> 00:29:18,400 Look, what is the relationship with your husband? 312 00:29:21,280 --> 00:29:23,280 Commissioner. 313 00:29:24,440 --> 00:29:29,800 Between Stephen and me for quite a while now the things have not been going as they should. 314 00:29:31,680 --> 00:29:35,120 - Maybe he works too much. - Let's put it this way. 315 00:29:35,200 --> 00:29:37,600 "Let's say..." 316 00:29:37,680 --> 00:29:43,520 - Have you seen your patients? - No. - All young, pretty moms. 317 00:29:43,600 --> 00:29:46,280 With many teeth. 318 00:29:46,360 --> 00:29:51,000 Then he is always available, even when they call him at home. 319 00:29:51,080 --> 00:29:53,920 Understood. 320 00:29:54,000 --> 00:29:57,600 - Whatever, goodbye plane. - Where does he have to go? 321 00:29:57,680 --> 00:30:01,480 I took a last minute flight. I'm taking Alexander to Euro Disney. 322 00:30:01,560 --> 00:30:06,040 This morning under the house there were those TV stations lurking. 323 00:30:06,120 --> 00:30:10,600 He does well to protect Alexander, children first and foremost. 324 00:30:10,680 --> 00:30:15,440 - Can I come down and see if it's all right? - No need. 325 00:30:15,520 --> 00:30:18,440 Forte goes there willingly. Right, Forte? 326 00:30:20,000 --> 00:30:25,440 -So we end our conversation And he takes this flight. -Let's hope. 327 00:30:25,520 --> 00:30:27,760 Cell phone rings Sorry. 328 00:30:30,600 --> 00:30:33,560 Professor Introna, Merry Christmas. 329 00:30:35,160 --> 00:30:37,280 Is Aunt Maria there as well? 330 00:30:37,360 --> 00:30:41,200 Wasn't she dead? No, that's Aunt Teresa! 331 00:30:41,280 --> 00:30:44,360 Preparations for lunch! 332 00:30:46,760 --> 00:30:52,080 Yes, I'll take five kilos, so we don't make a mistake. All right. 333 00:30:52,160 --> 00:30:55,360 Yes, I love you too. 334 00:30:55,440 --> 00:30:57,880 Hello. 335 00:30:57,960 --> 00:31:01,760 - Espo', how long have you been together? - A lifetime. 336 00:31:03,000 --> 00:31:08,160 - She seems a little anxious, though. your girlfriend. - No, she's my mom. 337 00:31:08,240 --> 00:31:10,240 Spot on! 338 00:31:17,000 --> 00:31:22,000 - How long do we have to stay with Professor Introna? - I'm going alone. 339 00:31:22,080 --> 00:31:24,880 - You get off. - What did I do? 340 00:31:24,960 --> 00:31:29,280 Nothing, get off. See that delicatessen? 341 00:31:29,360 --> 00:31:33,560 I grew up here. You go and say Lolita sent you. 342 00:31:33,640 --> 00:31:37,960 Get the loaves of bread a "cappidde de prevete". 343 00:31:38,040 --> 00:31:40,520 Merry Christmas, doctor! 344 00:32:00,440 --> 00:32:03,720 [Bari dialect]. Fresh fish for a thousand liras! 345 00:32:03,800 --> 00:32:06,280 Leave me alone, "ratty!" 346 00:32:11,880 --> 00:32:14,080 Don't ever try it again. 347 00:32:15,680 --> 00:32:17,680 Out of the way! 348 00:32:20,800 --> 00:32:25,600 - I'll slap you in the face! - Oh, "guaglio!" Oh! 349 00:32:28,080 --> 00:32:31,600 Loli', this game is no longer for you. 350 00:32:31,680 --> 00:32:34,280 Forget those, they are fools. 351 00:32:34,360 --> 00:32:39,240 Father makes you taste something special. It's called sporcamuss. 352 00:32:39,320 --> 00:32:41,320 Taste. 353 00:32:43,040 --> 00:32:45,040 What's it like? 354 00:33:12,200 --> 00:33:16,040 - Merry Christmas, Loli'. - Merry Christmas, professor. 355 00:33:16,120 --> 00:33:21,040 Sorry to summon you here, but labs make me sad. 356 00:33:21,120 --> 00:33:26,520 - When I can, I run away. - I, too. sometimes the Questura makes me sad. 357 00:33:29,600 --> 00:33:34,360 There was seminal fluid in the skirt Capua was wearing that night. 358 00:33:34,440 --> 00:33:38,120 I had it examined, it was Morelli's. 359 00:33:42,080 --> 00:33:47,080 - Are you all right? Isn't that good news? - Yes, it is very good. 360 00:33:49,000 --> 00:33:51,800 You look upset. 361 00:34:04,240 --> 00:34:07,080 We do a terrible job, Loli'. 362 00:34:07,160 --> 00:34:11,240 I need the sea as as if it were my natural environment 363 00:34:11,320 --> 00:34:13,960 To not feel like a human being. 364 00:34:35,000 --> 00:34:37,240 Lolita. 365 00:34:39,640 --> 00:34:44,480 Doctor. You don't know what a night I went through, I didn't sleep a wink. 366 00:34:46,280 --> 00:34:51,280 - How come you didn't sleep a wink? - You still keep me here in the cold! 367 00:34:52,320 --> 00:34:56,680 It is not the cold that does not make her sleep. She has a guilty conscience. 368 00:34:58,560 --> 00:35:02,480 - She actually raped Angela Capua. - No! 369 00:35:02,560 --> 00:35:06,000 We had no relationship. Angela is a virgin. 370 00:35:06,080 --> 00:35:11,280 - All right. I'll see you in seven years, when they let her out. - What are you doing? 371 00:35:12,720 --> 00:35:15,400 I am telling you the truth. 372 00:35:17,560 --> 00:35:20,040 On the skirt of the Capua 373 00:35:20,120 --> 00:35:25,480 They found some seminal fluid that has your name printed on it. 374 00:35:25,560 --> 00:35:28,000 What about now? 375 00:35:33,320 --> 00:35:37,120 There is a reason, but I don't know how to say it. 376 00:35:37,200 --> 00:35:41,600 - Are you kidding me, Morelli? - I would never make fun of you. 377 00:35:42,640 --> 00:35:48,280 Angela had made a vow and Cyrus, her fiancé, was extremely jealous. 378 00:35:48,360 --> 00:35:51,840 She cared about arriving a virgin at the wedding. 379 00:35:51,920 --> 00:35:55,120 - Silent. - We had only oral reports. 380 00:35:55,200 --> 00:35:57,920 Did you call, doctor? 381 00:35:58,000 --> 00:36:00,120 No, thank you. 382 00:36:07,320 --> 00:36:12,360 I can't believe it, Ste. It sounds like the plot of a postwar movie. 383 00:36:14,440 --> 00:36:19,040 Instead, it is the truth, but it was not my decision. 384 00:36:20,400 --> 00:36:23,360 - We were just doing... - I got it. 385 00:36:23,440 --> 00:36:28,400 - How long had this... collaboration? - A year and a half. 386 00:36:28,480 --> 00:36:31,920 I had given her a course on iontophoresis. 387 00:36:32,000 --> 00:36:36,400 She was delighted, she was looking at me with these eyes... 388 00:36:36,480 --> 00:36:41,920 -She said no one had ever seen her the way I had seen her. -What's that? 389 00:36:42,000 --> 00:36:44,000 - Capable. - Jesus. 390 00:36:44,080 --> 00:36:46,720 - I'll call Dumbledore. - Loli'. 391 00:36:47,760 --> 00:36:49,800 I swear by my son. 392 00:36:49,880 --> 00:36:54,040 I swear by you and me when we were two kids in love. 393 00:36:54,120 --> 00:36:56,240 Don't swear, Ste'. 394 00:36:57,920 --> 00:37:02,600 I would never have taken advantage of her, I really loved her. 395 00:37:02,680 --> 00:37:08,000 Then why did I have to force her if I could be with her whenever I wanted? 396 00:37:12,920 --> 00:37:17,320 - Have a good day, Morelli. Close, Dumbledore. - Lolita. 397 00:37:18,480 --> 00:37:21,000 Loli', please, it's Christmas! 398 00:37:34,160 --> 00:37:39,120 The people of Bari are preparing for the Christmas as if it were a war. 399 00:37:39,200 --> 00:37:45,040 Relatives line up around the table, sit down and give battle. 400 00:37:45,120 --> 00:37:50,960 To refuse a course, even a scallop is a shameful defeat. 401 00:37:51,040 --> 00:37:53,400 Loli! Loli'! 402 00:37:55,920 --> 00:38:00,520 - What? - Mom. She's sick, she hasn't even eaten a panzerotto. 403 00:38:00,600 --> 00:38:05,160 - What do I have to do with it? - You have something to do always. You have to come home. 404 00:38:06,160 --> 00:38:09,800 - Please! - You are hell! 405 00:38:13,880 --> 00:38:17,000 - Mom. - Loli'! 406 00:38:17,080 --> 00:38:20,760 - Is that you? - Yes, Ma, it's me. What's going on? 407 00:38:20,840 --> 00:38:23,040 Dad. 408 00:38:23,120 --> 00:38:26,560 I saw him. He said. 409 00:38:28,240 --> 00:38:30,520 He said. 410 00:38:30,600 --> 00:38:33,120 - He said. - What did he say, Ma? 411 00:38:33,200 --> 00:38:36,480 It was no accident. 412 00:38:37,520 --> 00:38:41,360 Again with this? Father did not kill him. 413 00:38:41,440 --> 00:38:43,840 This he did not say. 414 00:38:45,240 --> 00:38:47,640 Come on, get up. 415 00:38:48,960 --> 00:38:50,880 Are you staying? 416 00:38:50,960 --> 00:38:53,120 Yes, I'm staying. 417 00:38:55,680 --> 00:39:00,040 - Come on, let's go eat. - Just a soup. 418 00:40:04,000 --> 00:40:08,600 - Good morning. - I am Assunta Malaspina, Morelli's lawyer. 419 00:40:08,680 --> 00:40:13,920 -I had to make her sit down, she was standing up. -I guess, she made him. 420 00:40:14,000 --> 00:40:19,200 This is rape here. Whether they were having an affair or not, it matters little. 421 00:40:19,280 --> 00:40:23,840 Instead it matters, Stefano wanted to end the relationship with Capua. 422 00:40:23,920 --> 00:40:26,000 - She reacted like this. - How? 423 00:40:26,080 --> 00:40:31,280 - Soiling her skirt with semen and Reporting the rape? - Why not? 424 00:40:32,280 --> 00:40:37,600 There are illustrious cases. Think of Monica Lewinski with Clinton. 425 00:40:39,640 --> 00:40:44,680 -It's just his guess. -I hope that you will consider it. 426 00:40:44,760 --> 00:40:47,440 I will, don't worry. 427 00:40:47,520 --> 00:40:50,280 - I'm sorry, but our meeting ends here. - Good. 428 00:40:50,520 --> 00:40:56,120 Also because she is unable to conduct the investigation in a lucid manner. 429 00:41:02,960 --> 00:41:06,880 Lawyer Malaspina! What was he trying to imply? 430 00:41:06,960 --> 00:41:11,320 - She had a relationship with Morelli as a young man. - How do you know this? 431 00:41:11,400 --> 00:41:16,040 - He told me. His first great love. - Yes, very great. 432 00:41:16,120 --> 00:41:20,400 In fact, he left me without saying a word to me. 433 00:41:20,480 --> 00:41:23,520 Ask Stephen's mother why. 434 00:41:23,600 --> 00:41:27,960 What did I say to her? She is still too involved. 435 00:41:28,040 --> 00:41:30,600 I will bring your good wishes to Stephen. 436 00:41:30,680 --> 00:41:35,240 - Best wishes? For what? - Today is his name day. 437 00:41:40,640 --> 00:41:45,040 - Lolita, are you okay? - Yes, everything is fine. - Come here for a moment. 438 00:41:45,120 --> 00:41:48,800 Remember when you sent me by Morelli's son 439 00:41:48,880 --> 00:41:52,000 That was left in the car? - Well? 440 00:41:52,080 --> 00:41:56,080 This one was on the seat and as the investigation was trudging along. 441 00:41:56,160 --> 00:41:58,360 Only now are you saying that? 442 00:41:58,440 --> 00:42:02,040 When I eat cartellate, I forget everything. 443 00:42:02,120 --> 00:42:05,320 You scare me, Anto'. 444 00:42:05,400 --> 00:42:09,480 "Oct. 5, laser hair removal." 445 00:42:09,560 --> 00:42:12,120 "Oct. 8, gel nails." 446 00:42:16,440 --> 00:42:19,120 "Pediatrician." There is nothing here. 447 00:42:20,120 --> 00:42:22,080 There are photographs. 448 00:42:22,160 --> 00:42:26,560 She with the child, she with a friend. 449 00:42:26,640 --> 00:42:29,640 She with... I don't know. 450 00:42:29,720 --> 00:42:32,320 She must love her husband very much 451 00:42:32,400 --> 00:42:35,800 to preserve a picture from when they were boys. 452 00:42:35,880 --> 00:42:40,320 - Even Portia doesn't go that far. - That's not Morelli. - How not? 453 00:42:40,400 --> 00:42:45,680 - Show. - No. - You're right, Stephen was fat as a boy. 454 00:42:45,760 --> 00:42:50,000 No, Morelli was more "bono." We need to figure out who that "D" is. 455 00:42:50,080 --> 00:42:53,240 - D, D. - What do I do, doctor? 456 00:42:53,480 --> 00:42:59,440 I ask for an alibi from all the Apulians with a name beginning with "D"? 457 00:43:00,480 --> 00:43:04,000 No. One does, though. 458 00:43:30,240 --> 00:43:33,680 That's who the boy in the picture was! 459 00:43:33,760 --> 00:43:35,760 Dudu. 460 00:43:45,640 --> 00:43:47,840 Cell phone vibrations 461 00:44:00,600 --> 00:44:02,600 Madonna! 462 00:44:04,920 --> 00:44:09,000 - Hello. - Antonio, I need to talk to you about Angela Capua. 463 00:44:09,080 --> 00:44:12,400 - Who is she? - It's Lolita. 464 00:44:12,480 --> 00:44:16,320 Even at this hour? Crazy stuff, really! 465 00:44:16,400 --> 00:44:19,440 - Tell me, Lolita. - Anto', are you there? - I'm there. 466 00:44:19,520 --> 00:44:25,040 - I found out where Dudu is, the brother Angela's. - Where is he? - In France. 467 00:44:25,120 --> 00:44:28,160 That jerk, I saw a picture on social 468 00:44:28,240 --> 00:44:32,880 is gorging himself on croissants and "café au lait." - Glad to hear it. 469 00:44:32,960 --> 00:44:36,160 - Where are you? - Where am I? At the police station. 470 00:44:36,240 --> 00:44:38,440 Go to bed, under a comforter. 471 00:44:39,480 --> 00:44:45,240 -Anto', make some effort. Who else is in France? -Macron. What do I know? 472 00:44:46,640 --> 00:44:50,640 Chiara Morelli, his former girlfriend. 473 00:44:50,720 --> 00:44:54,920 Chiara and Dudu are together ... Wait a minute. 474 00:44:55,000 --> 00:45:00,400 - Chiara and Dudu are together in Paris? - Welcome back among us! 475 00:45:01,840 --> 00:45:04,240 'Doesn't this female have a home? 476 00:45:05,240 --> 00:45:07,560 I don't understand. 477 00:45:07,640 --> 00:45:11,400 - What do Chiara and Dudu have to do with it? - What do they have to do with it? 478 00:45:11,480 --> 00:45:14,840 Have you burned your brain with cartellas? 479 00:45:14,920 --> 00:45:19,640 They are two lovers who want to dispose of their husband. It's a classic. 480 00:45:19,720 --> 00:45:24,480 -Yes, but Angela made the complaint. -She happens to be Dudu's sister. 481 00:45:24,560 --> 00:45:27,280 And Clare's best friend. 482 00:45:27,360 --> 00:45:30,760 I'm understanding, they made a plot. 483 00:45:30,840 --> 00:45:35,560 Call it whatever you want, but those three are partners in something. 484 00:45:35,640 --> 00:45:39,960 No, Lolita! Aren't you working too hard? 485 00:45:44,520 --> 00:45:47,440 Mom, it's crazy this sporcamuss! 486 00:45:47,520 --> 00:45:50,440 So what are you doing jogging? 487 00:45:52,800 --> 00:45:56,280 So I feel less guilty when I eat. 488 00:46:01,600 --> 00:46:03,680 Wait! 489 00:46:05,720 --> 00:46:08,000 Next. 490 00:46:09,120 --> 00:46:11,680 Good morning, Mr. Quaestor. 491 00:46:13,920 --> 00:46:19,720 - Beautiful Lolita, my favorite deputy favorite. - Thank you, very kind. 492 00:46:20,800 --> 00:46:23,040 Bad story, huh? 493 00:46:23,120 --> 00:46:27,200 A mirrored professional, at least until yesterday. 494 00:46:27,280 --> 00:46:31,560 I knew the father, the notary Morelli. 495 00:46:31,640 --> 00:46:34,000 Peace be upon his soul. 496 00:46:35,800 --> 00:46:40,200 When nature gets in the way! Man is man. 497 00:46:40,280 --> 00:46:45,400 -When he sees a beautiful female like you, maybe he loses his mind. -Act. 498 00:46:45,480 --> 00:46:49,440 - This is not the case. - In what sense, dear? 499 00:46:49,520 --> 00:46:54,240 The investigation reveals a machination against Morelli. 500 00:46:54,320 --> 00:46:58,360 A machination? What an ugly word! 501 00:46:58,440 --> 00:47:02,840 Yes, it is bad especially If there is an innocent person in jail 502 00:47:02,920 --> 00:47:05,160 Christmas Day. 503 00:47:05,240 --> 00:47:08,240 I have been doing Christmas for twenty years in jail. 504 00:47:08,320 --> 00:47:10,920 - Since I got married. - Ah! 505 00:47:11,000 --> 00:47:15,600 - Do you have anything concrete to prove your innocence? - No. 506 00:47:15,680 --> 00:47:20,240 - But I'm following a lead of my own. - A lead of your own! 507 00:47:21,680 --> 00:47:25,360 I want to help you, but today is Friday. 508 00:47:25,440 --> 00:47:30,040 You don't have anything concrete, in a few days it's New Year's Eve. 509 00:47:30,120 --> 00:47:35,480 Shall we disturb the judge now or after these complicated days? 510 00:47:35,560 --> 00:47:41,200 - There is an innocent man in the cell. - We wait for them to return, serene. 511 00:47:41,280 --> 00:47:45,920 Then if you have something and you are convinced, we'll talk about it. What do you say? 512 00:47:46,000 --> 00:47:48,240 What do I say? Happy you. 513 00:47:49,600 --> 00:47:52,200 But how beautiful you are! 514 00:47:55,320 --> 00:47:57,320 Get healthy. 515 00:47:58,320 --> 00:48:03,240 -You don't understand, it was the wife who set Stephen up. -The wife? -Yes. 516 00:48:03,320 --> 00:48:06,960 Along with the lover. You should see her, all fixed up. 517 00:48:07,040 --> 00:48:10,640 - How did they do it? - Lewinski method. - Who? 518 00:48:10,720 --> 00:48:13,160 - Clinton's intern? - Good. 519 00:48:13,240 --> 00:48:17,840 Angela soiled her skirt and used it as evidence of violence 520 00:48:17,920 --> 00:48:20,160 That there hasn't been. You know? 521 00:48:20,240 --> 00:48:24,160 - Why would he do that? - For the money, I guess. 522 00:48:24,240 --> 00:48:28,160 Stephen is very rich. They wanted to divide the money into three. 523 00:48:28,240 --> 00:48:31,360 They could still enjoy them without taking risks. 524 00:48:31,440 --> 00:48:34,520 Love, come! We need a lucky hand. 525 00:48:34,600 --> 00:48:39,480 - These earrings are beautiful. - Yes. - Did Claudio give them to you? - No. 526 00:48:43,320 --> 00:48:48,320 Nicola Morisco. No kidding! Since when do you invite him to your house? 527 00:48:48,400 --> 00:48:52,480 - Isn't that beautiful Nicola mio? - Did you just said "Nicola mio." - Well? 528 00:48:52,560 --> 00:48:57,480 -He's a colleague. -He's convenient, we can see each other every day in court. 529 00:48:57,560 --> 00:48:59,960 Did you invite him with Claudio here? 530 00:49:00,040 --> 00:49:04,560 - Working together. What is the problem is there? - You don't know what you're doing. 531 00:49:04,640 --> 00:49:09,920 - That's the cool thing. - You're a crazy mare. - Whatever. 532 00:49:10,000 --> 00:49:12,840 Marietta, I can take a... 533 00:49:12,920 --> 00:49:15,840 - A bottle of wine? - Sure, Danilo. 534 00:49:15,920 --> 00:49:20,840 - Meet my best friend, Lolita. She's single. - She's dumb. 535 00:49:21,880 --> 00:49:24,000 Sorry. 536 00:49:25,400 --> 00:49:29,360 - Danilo, pleasure. - Nice to meet you, Lolita. 537 00:49:33,920 --> 00:49:37,840 I do journalism, when they let me do it. 538 00:49:37,920 --> 00:49:40,840 I moved to Rome as a child. 539 00:49:40,920 --> 00:49:45,000 Now I'm back And I don't know anyone but you. 540 00:49:45,080 --> 00:49:50,240 - It's a responsibility. - My God. I just got back from Legnano recently. 541 00:49:50,320 --> 00:49:54,800 I have been there for several years. I have been in Bari for three months. 542 00:49:54,880 --> 00:49:58,920 - So you are from Bari. - Yes, from old Bari. 543 00:49:59,000 --> 00:50:03,640 - To Bari then! - Bari. - Here I am! 544 00:50:08,080 --> 00:50:09,080 Look, but. 545 00:50:10,120 --> 00:50:14,240 If I swipe a bottle and get you out of here, how do you see it? 546 00:50:14,320 --> 00:50:19,720 You'd be doing larceny and kidnapping. That's 15 years. 547 00:50:19,800 --> 00:50:23,720 - Are you with the police? - Yes, a deputy quaestor. 548 00:50:32,680 --> 00:50:34,680 Inaudible voices 549 00:51:01,240 --> 00:51:04,880 Who knows for how many men you were the first Lolita. 550 00:51:04,960 --> 00:51:08,880 - These things make people think. - Eh, did you see that? 551 00:51:08,960 --> 00:51:11,720 Don't say I'm not a deep one. 552 00:51:11,800 --> 00:51:16,640 - You certainly are someone who has made me drink a lot. - "Assai!" Come on, no. 553 00:51:16,720 --> 00:51:20,760 - Let's eat something. Would you like to? - I have arrived home. 554 00:51:21,840 --> 00:51:26,320 - So you plant me like this, in the cold and frost. - Like Jesus. 555 00:51:26,400 --> 00:51:29,560 - Child you are. - But I'm 30 years old! 556 00:51:29,640 --> 00:51:32,520 Exactly, don't show your face again. 557 00:51:33,560 --> 00:51:37,160 I imagined a different ending for this evening. 558 00:51:41,160 --> 00:51:44,320 If you don't leave, I'll call the police. 559 00:51:49,480 --> 00:51:52,080 Notification from cell phone 560 00:52:14,640 --> 00:52:17,480 I am Dr. Lobosco. 561 00:52:17,560 --> 00:52:21,920 - Did she come for my son? - No, for her. 562 00:52:22,000 --> 00:52:25,440 I've been wanting to meet you for a long time, Lolita. 563 00:52:28,560 --> 00:52:31,800 I was wrong, with you and with Stephen. 564 00:52:33,040 --> 00:52:37,360 - Well, you weren't all that much of a catch. - Thank you. 565 00:52:37,440 --> 00:52:40,280 But I didn't have to stop him from seeing you. 566 00:52:40,360 --> 00:52:43,600 I wanted to protect him, but it didn't help. 567 00:52:43,680 --> 00:52:49,240 In fact, that jerk had his his life ruined by that. 568 00:52:49,320 --> 00:52:52,960 - Were they in crisis? - They were always in crisis. 569 00:52:53,040 --> 00:52:57,920 -This got worse with the birth of my grandson Alexander. -Strange. 570 00:52:58,000 --> 00:53:02,720 At first a birth fixes always fixes things, then maybe it changes. 571 00:53:02,800 --> 00:53:07,880 The child had problems, and problems problems never fix anything. 572 00:53:07,960 --> 00:53:13,000 - This I regret. - Alexander Was born with a harelip. 573 00:53:13,080 --> 00:53:17,760 My son had him operated on, but she always felt guilty 574 00:53:17,840 --> 00:53:20,520 Because it is hereditary. 575 00:53:20,600 --> 00:53:25,520 - It doesn't seem to me that Clare has a harelip. - She did well with it. 576 00:53:25,600 --> 00:53:30,240 His uncle has it, the one who lives in Canada. The emigrant! 577 00:53:30,320 --> 00:53:34,280 Whatever, I mean, it comes from that family. 578 00:53:34,360 --> 00:53:37,080 It must have been hard for Clare. 579 00:53:38,520 --> 00:53:43,200 - For someone who wants to live like Grace Kelly? - A little bit. 580 00:53:59,040 --> 00:54:05,080 Esposito, can you find me the video of the Angela Capua's denunciation? Now. 581 00:54:14,560 --> 00:54:16,520 No, go ahead. 582 00:54:16,600 --> 00:54:18,600 Further on. Here, stop. 583 00:54:18,680 --> 00:54:20,800 Enlarge here. 584 00:54:22,240 --> 00:54:24,560 Yes. 585 00:54:24,640 --> 00:54:26,840 Wait. 586 00:54:29,440 --> 00:54:31,680 Where are you going, doctor? 587 00:54:38,240 --> 00:54:42,920 -Silvana. -Lolita, hi. How are you? -I want to show you something. 588 00:54:43,000 --> 00:54:48,320 Sorry. According to you, if one had a harelip. 589 00:54:48,400 --> 00:54:53,880 And she had surgery, would this lipstick Would it cover the scar? 590 00:54:53,960 --> 00:54:55,960 See. 591 00:54:57,800 --> 00:55:01,960 Honey, eyes closed. By now, lipsticks work wonders. 592 00:55:02,040 --> 00:55:06,240 - Of course, I'm not a doctor. - You are better than a doctor. 593 00:55:17,160 --> 00:55:20,920 - What else did I do? - Do you recognize it? 594 00:55:22,200 --> 00:55:26,280 -No. -It's the lipstick Angela uses to cover a scar. 595 00:55:26,360 --> 00:55:31,720 -What scar? -The one on the upper upper lip. -I've never seen it. 596 00:55:33,080 --> 00:55:38,000 I talked to your mother, she told me about Alexander and the harelip. 597 00:55:38,080 --> 00:55:41,200 - So? - It's a hereditary disease. 598 00:55:41,280 --> 00:55:43,240 What does this have to do with my son? 599 00:55:43,320 --> 00:55:48,080 You think that he has inherited it from Clare's family. 600 00:55:48,160 --> 00:55:53,600 -Instead he inherited it from the family Angela's and Dudu's. -What are you saying? 601 00:55:55,000 --> 00:55:59,000 Alexander is not your son. He is Chiara and Dudu's son. 602 00:55:59,080 --> 00:56:04,960 What are you saying? What relationship? They have been together since they were kids. 603 00:56:05,040 --> 00:56:10,200 - Like you and me. - With the difference That they never left each other. 604 00:56:10,280 --> 00:56:15,440 - You hate me, don't you? - No. - You want to take revenge, make me pay. - No! 605 00:56:15,520 --> 00:56:20,560 -Clare's uncle has a cleft lip. harelip. -Have you ever seen him? -No. 606 00:56:20,640 --> 00:56:22,840 He is staying in Canada. 607 00:56:22,920 --> 00:56:26,920 We wrote to each other. I was to catch up with him in two weeks. 608 00:56:27,000 --> 00:56:30,560 - So you had to see each other. - Yes. 609 00:56:30,640 --> 00:56:33,520 In Montréal for a congress. 610 00:56:35,240 --> 00:56:38,360 That is why they have moved now. 611 00:56:42,160 --> 00:56:45,800 If you had gone there, you would have found out. 612 00:56:45,880 --> 00:56:48,280 No... 613 00:56:49,640 --> 00:56:53,440 It isn't. It's a nightmare! 614 00:57:01,000 --> 00:57:03,000 Sorry. 615 00:57:06,800 --> 00:57:08,800 Police siren 616 00:57:32,880 --> 00:57:36,760 Inspector, why did you call us on New Year's Eve? 617 00:57:36,840 --> 00:57:40,480 Then with the squad car, like thugs. Do you realize? 618 00:57:40,560 --> 00:57:45,560 "Delinquent" from Latin linquo, linquis, linqui, lictum, linquere. 619 00:57:45,640 --> 00:57:50,800 It means "to abandon, to leave out." And we don't leave out anything. 620 00:57:50,880 --> 00:57:52,880 You are welcome. 621 00:58:32,120 --> 00:58:35,520 - [sotto voce] It's all right. - Thank you. 622 00:58:58,560 --> 00:59:01,600 Are you finished? Can we proceed? 623 00:59:06,080 --> 00:59:08,360 How? Didn't we call each other by name? 624 00:59:08,440 --> 00:59:12,880 Your position has changed, Angela. 625 00:59:13,920 --> 00:59:19,000 She denies having had an affair with Stefano Morelli 626 00:59:19,080 --> 00:59:23,000 And denies that there was a conspiracy against him. Was there? 627 00:59:23,080 --> 00:59:26,680 Yes, this is the truth. 628 00:59:28,960 --> 00:59:32,040 [speaker]. Does he know he's taking a big risk? 629 00:59:33,040 --> 00:59:37,360 If it turns out that he is lying, in addition to crime simulation 630 00:59:37,440 --> 00:59:40,760 Which is a year and two months.... Mark it, Espo. 631 00:59:40,840 --> 00:59:45,120 She would also take procured alarm that is six months. 632 00:59:45,200 --> 00:59:50,800 Plus attempted extortion, 1 year and 4 months. 633 00:59:50,880 --> 00:59:56,160 More conspiracy, punishment multiplied by three. How much is that? 634 00:59:57,480 --> 01:00:00,880 - Eight years, give or take a month. - Here. 635 01:00:07,360 --> 01:00:11,280 Do you continue to claim that this is the truth? 636 01:00:16,360 --> 01:00:18,480 Yes. 637 01:00:30,880 --> 01:00:34,640 If this is the truth, we will see it right away. 638 01:00:34,720 --> 01:00:38,520 Espo, take the polygraph. 639 01:00:41,960 --> 01:00:44,480 What lie detector? 640 01:00:44,560 --> 01:00:48,840 - The lie detector, Espo'. - Polygraph. 641 01:00:54,640 --> 01:00:59,520 - Go ahead and take the cables. - The cables... - Yes, in storage. 642 01:00:59,600 --> 01:01:02,400 Ah! I had left them in storage. 643 01:01:14,080 --> 01:01:17,840 Don't worry, Angela. You have nothing to fear. 644 01:01:19,320 --> 01:01:23,840 Of course, if the polygraph doesn't pass polygraph, it's eight years 645 01:01:23,920 --> 01:01:26,240 month more, month less. 646 01:01:31,040 --> 01:01:36,080 If she cooperated, she could get a sentence discount by being incensed. 647 01:01:40,960 --> 01:01:43,160 How much discount? 648 01:01:44,920 --> 01:01:48,360 A lot. Believe me, you'd better. 649 01:02:01,120 --> 01:02:04,600 I am fond of Stephen. 650 01:02:05,760 --> 01:02:09,960 He is the only one who over the years has made me feel... 651 01:02:11,600 --> 01:02:13,600 As in. 652 01:02:15,280 --> 01:02:17,400 Capable. 653 01:02:17,480 --> 01:02:20,080 Yes, commissioner, that's right. 654 01:02:21,480 --> 01:02:25,480 - How do you know? - Go ahead. 655 01:02:30,080 --> 01:02:35,840 Chiara and Dudu told me that they would they would give me money and an apartment. 656 01:02:35,920 --> 01:02:38,600 Good thing he wasn't talking. 657 01:02:38,680 --> 01:02:42,240 So Cyrus and I were going to get married and settled down. 658 01:02:42,320 --> 01:02:47,240 Because I still live with mom and him in a garage. 659 01:02:47,320 --> 01:02:50,280 We can't take it anymore. 660 01:02:52,360 --> 01:02:57,640 However, at the time of reporting, I didn't feel like it anymore. 661 01:02:58,640 --> 01:03:00,640 I was afraid. 662 01:03:06,360 --> 01:03:08,400 What happened? 663 01:03:15,360 --> 01:03:18,320 Chiara made me. 664 01:03:18,400 --> 01:03:20,560 'This bitch. 665 01:03:21,840 --> 01:03:25,200 He said that if I had not reported 666 01:03:25,280 --> 01:03:28,800 she would tell about Stefano and me to Cyrus. 667 01:03:28,880 --> 01:03:34,040 Because Cyrus is jealous And he did not know about her and Stefano. 668 01:03:35,040 --> 01:03:37,320 No, commissioner. 669 01:03:37,400 --> 01:03:41,320 Cyrus knew about the plan, though, he definitely knew about it. 670 01:03:41,400 --> 01:03:43,760 Bastard, bitch! 671 01:03:45,640 --> 01:03:48,600 To set up home. 672 01:03:49,680 --> 01:03:52,120 Exactly. 673 01:03:54,120 --> 01:03:58,120 - Doctor, I found the cables of the... - Don't worry about it. 674 01:03:58,200 --> 01:04:01,000 The young lady is cooperating. 675 01:04:01,080 --> 01:04:03,080 Thank goodness! 676 01:04:08,280 --> 01:04:10,920 So she soiled the skirt. 677 01:04:12,760 --> 01:04:15,680 Yes, commissioner and. 678 01:04:15,760 --> 01:04:19,040 Dudu punched me to make believe 679 01:04:19,120 --> 01:04:21,360 Stephen had attacked me. 680 01:04:21,440 --> 01:04:23,360 You are a whore. 681 01:04:23,440 --> 01:04:27,800 [speaker] You're a whore. With all the money I gave you! 682 01:04:27,880 --> 01:04:31,120 - Bitch! - Bastard! Bitch! 683 01:04:31,200 --> 01:04:35,480 Just because you have money you think you can buy everything! 684 01:04:35,560 --> 01:04:37,920 - Enough. - Come on, Mr. Capua. 685 01:04:42,440 --> 01:04:44,560 Sorry, commissioner. 686 01:04:44,640 --> 01:04:49,880 Now I have told you everything. Do you give Cyrus a sentence discount as well? 687 01:04:49,960 --> 01:04:53,280 Yes! Are we staying at the supermarket here? 688 01:05:07,920 --> 01:05:09,840 Good night. 689 01:05:09,920 --> 01:05:14,720 Now it is right to say "good morning." we know how the day went. 690 01:05:14,800 --> 01:05:19,920 In the morning she says good night to me And I tell her whether she has been good or not. 691 01:05:20,000 --> 01:05:23,160 - It's too complicated for me. - Lolita. 692 01:05:27,600 --> 01:05:29,800 Ste', what are you doing here? 693 01:05:29,880 --> 01:05:33,080 - They just let me out. - I know. 694 01:05:37,880 --> 01:05:40,320 What are you doing? Where are you going? 695 01:05:40,400 --> 01:05:45,520 I don't know. Maybe I go to a friend, maybe to the studio. 696 01:05:45,600 --> 01:05:49,560 One thing is sure, I do not want to see Chiara again. 697 01:05:49,640 --> 01:05:52,160 Burst 698 01:05:52,240 --> 01:05:55,680 -It's New Year's Eve, I don't know if you remember. -Yes. 699 01:05:57,640 --> 01:05:59,640 Look, I... 700 01:06:01,160 --> 01:06:05,960 It's seven o'clock, I don't know if it's open. But if you want, I can cook you something. 701 01:06:06,040 --> 01:06:08,120 - Really? - Yes. 702 01:06:10,120 --> 01:06:13,880 I won't leave you on the street on New Year's Eve alone. 703 01:06:13,960 --> 01:06:17,400 You would end up crushed by a refrigerator. 704 01:06:17,480 --> 01:06:22,920 -Thank you, Loli'. If it wasn't for you... -I just did my job, Ste'. 705 01:06:23,000 --> 01:06:26,000 - What are you doing? Are you going up? - Give me the address. 706 01:06:26,080 --> 01:06:31,360 - I'm going to say goodbye to my son, then I'll I'll catch up. - I'll send you a message. 707 01:06:39,760 --> 01:06:42,280 Sa knows, try. 708 01:06:43,280 --> 01:06:46,400 - Sa sa. - Esposito! 709 01:06:46,480 --> 01:06:49,880 - Where were you? - I was looking for parking. 710 01:06:49,960 --> 01:06:54,760 -We thought you were standing us up. like Patrizia. -Patrizia's not coming? 711 01:06:54,840 --> 01:06:59,760 - He has measles. - How do we do that? - Scivittaro has found a friend. 712 01:06:59,840 --> 01:07:01,840 Who? 713 01:07:07,920 --> 01:07:10,160 - You? - Me. 714 01:07:10,240 --> 01:07:14,280 - She says she is good. - She didn't even rehearse. 715 01:07:14,360 --> 01:07:19,440 -I don't need to rehearse, I can already sing. -Mina has arrived. 716 01:07:19,520 --> 01:07:24,240 Come on, in a minute we are online on the website. Come on, quick! 717 01:07:28,520 --> 01:07:30,560 - Are we there? - Come on. 718 01:07:30,640 --> 01:07:34,520 Four, three, two, one. 719 01:07:35,960 --> 01:07:39,560 - Good evening everyone! - Good evening! 720 01:07:39,640 --> 01:07:46,120 On behalf of the police force of Bari, we wish a happy end of the year... 721 01:07:46,200 --> 01:07:51,720 - And a wonderful new year. - [together] Best wishes to all of you! 722 01:07:53,560 --> 01:07:55,560 Come on, come on! 723 01:08:11,320 --> 01:08:14,920 ♪ I had a wound ♪ Deep in my heart. ♪ 724 01:08:15,920 --> 01:08:19,600 ♪ I was suffering, suffering. ♪ 725 01:08:20,600 --> 01:08:24,080 ♪ I told her, "It's nothing." but I was lying. ♪ 726 01:08:25,160 --> 01:08:28,840 ♪ I cried, I cried. ♪ 727 01:08:30,000 --> 01:08:33,680 ♪ It's getting late for you, it's already night. ♪ 728 01:08:34,680 --> 01:08:37,880 ♪ Don't hold me, let me down. ♪ 729 01:08:39,240 --> 01:08:43,640 ♪ He said to me: "Don't look me in the eye" ♪ 730 01:08:43,720 --> 01:08:47,480 ♪ And left me singing like this. ♪ 731 01:08:48,760 --> 01:08:54,080 ♪ What fault do I have If the heart is a gypsy and goes? ♪ 732 01:08:57,960 --> 01:09:00,200 ♪ Chains it doesn't have. ♪ 733 01:09:00,280 --> 01:09:04,160 ♪ The heart is a gypsy and it goes. ♪ 734 01:09:04,240 --> 01:09:06,840 ♪ And it goes. ♪ 735 01:09:06,920 --> 01:09:13,360 [in chorus] ♪ As long as he finds The greenest meadow there is. ♪ 736 01:09:13,440 --> 01:09:17,280 ♪ He will gather the stars about himself ♪ 737 01:09:18,320 --> 01:09:21,840 ♪ And it will stop, who knows. ♪ 738 01:09:22,840 --> 01:09:25,480 ♪ And it will stop. ♪ 739 01:09:25,560 --> 01:09:31,040 ♪ What fault do I have If the heart is a gypsy and goes? ♪ 740 01:09:34,880 --> 01:09:37,320 ♪ Chains it doesn't have. ♪ 741 01:09:37,400 --> 01:09:41,520 ♪ The heart is a gypsy and it goes. ♪ 742 01:09:41,600 --> 01:09:44,240 ♪ And it goes. ♪ 743 01:09:44,320 --> 01:09:50,720 ♪ As long as he finds The greenest meadow there is. ♪ 744 01:09:50,800 --> 01:09:55,280 ♪ He will gather the stars about himself ♪ 745 01:09:55,360 --> 01:10:00,080 ♪ And it will stop, who knows. ♪ 746 01:10:00,160 --> 01:10:03,480 ♪ And it will stop. ♪ 747 01:10:08,800 --> 01:10:10,720 Doorbell 748 01:10:10,800 --> 01:10:12,800 Coming. 749 01:10:14,800 --> 01:10:16,800 I'm still like this! 750 01:10:18,800 --> 01:10:22,680 - Marie', what are you doing here? - Are you still like this? 751 01:10:22,760 --> 01:10:25,840 Are you crazy? We're missing the appetizer. 752 01:10:25,920 --> 01:10:30,240 - Come on, quickly. Go get changed. - I'm not coming to the cocktail party. 753 01:10:30,320 --> 01:10:34,080 I don't feel well. I have a headache, stomach ache. 754 01:10:34,160 --> 01:10:39,080 -Well, take a pill, put on a push-up and you'll be better in no time. -No. 755 01:10:39,160 --> 01:10:44,280 - I'm too sick. - What do you want to do? Are you staying at home shelling the rosary beads? 756 01:10:45,280 --> 01:10:48,680 - How beautiful you are. - Where is the clothesline? 757 01:10:49,880 --> 01:10:52,800 - What do you have to do with the clothesline? - Nothing. 758 01:10:52,880 --> 01:10:57,760 I haven't seen this house Without a clothesline since you've lived here. 759 01:11:03,840 --> 01:11:06,080 You wait for someone. 760 01:11:08,480 --> 01:11:11,440 - Don't make that Pm face! - Well? 761 01:11:11,520 --> 01:11:15,440 - Yes, I'm waiting for someone. - Who is it? Danilo? 762 01:11:15,520 --> 01:11:21,040 -No, Stefano Morelli. -The rapist? -Yes. -Is he out? 763 01:11:21,120 --> 01:11:24,800 Yes. He didn't know where to go And I thought. 764 01:11:24,880 --> 01:11:27,320 Of welcoming him into your home. 765 01:11:28,560 --> 01:11:31,760 - What did you understand, Marie'? - Whatever, you did well. 766 01:11:31,840 --> 01:11:35,960 - Let's eat one thing. - Yeah, right! Just a tiny little thing. 767 01:11:36,040 --> 01:11:38,440 I don't know if I got it right. 768 01:11:38,520 --> 01:11:42,440 He until last night was in a cell at Police Headquarters. 769 01:11:42,520 --> 01:11:47,520 He's staying at your house today. At least let's give some meaning to the two squares you took. 770 01:11:47,600 --> 01:11:51,720 - You have a fixation on sex. - At least I do. 771 01:11:57,360 --> 01:11:59,840 There you had hidden it. 772 01:11:59,920 --> 01:12:02,240 - Happy New Year. - Same to you. 773 01:12:12,880 --> 01:12:14,880 Doorbell 774 01:12:22,120 --> 01:12:24,120 Welcome. 775 01:12:26,880 --> 01:12:32,040 Sorry, but I had a fight with the bitch I married and I'm still dirty. 776 01:12:32,120 --> 01:12:37,040 -Don't worry, I'll let you take a shower. Excuse the mess. -Figure. 777 01:12:37,120 --> 01:12:40,440 - Come. - Thank you. - This house is perfect for me. 778 01:12:40,520 --> 01:12:43,440 It has only one flaw, the neighbor. 779 01:12:43,520 --> 01:12:47,360 Not even an informant police officer goes that far. 780 01:12:48,520 --> 01:12:51,560 - What's it like? - Wait, I'll taste it. 781 01:12:51,640 --> 01:12:56,160 When I cook, I am anxious because I never follow the recipe. 782 01:12:56,240 --> 01:13:01,440 - So once I get it right, once time I get it bad. - It's so good. 783 01:13:01,520 --> 01:13:04,480 Good thing. 784 01:13:05,840 --> 01:13:10,680 - And you are beautiful. - Thank goodness for that, too. 785 01:13:14,320 --> 01:13:17,200 Do you want some oil? It's spicy. 786 01:13:17,280 --> 01:13:19,360 No. All right, sorry. 787 01:13:22,480 --> 01:13:27,360 Loli', I'm sorry to have found you again in such a bad situation. 788 01:13:27,440 --> 01:13:31,040 I couldn't even to apologize. 789 01:13:32,080 --> 01:13:36,120 Don't worry, it was done by your mother. She told me all about it. 790 01:13:36,200 --> 01:13:38,200 My mother. 791 01:13:39,560 --> 01:13:43,240 I should have rebelled when I was young. 792 01:13:43,320 --> 01:13:46,920 - I should have said no. - Then what would you have done? 793 01:13:47,000 --> 01:13:51,120 Would you have married the daughter Of Petresine? Eat, go. 794 01:14:02,280 --> 01:14:05,200 How wonderful! 795 01:14:06,240 --> 01:14:09,480 Chrysanthemums are my favorite. 796 01:14:09,560 --> 01:14:12,080 How much I like them! 797 01:14:12,160 --> 01:14:14,600 How beautiful! Don't you look at them? 798 01:14:16,160 --> 01:14:22,000 I am glad to have found you again, beyond this situation. 799 01:14:22,080 --> 01:14:25,960 It would have been better in another situation. 800 01:14:38,400 --> 01:14:43,080 Maybe I'd better go find a bed for tonight. 801 01:14:49,600 --> 01:14:52,000 Can you do it again? 802 01:15:09,720 --> 01:15:13,840 ♪ I saw him after a year the other night. ♪ 803 01:15:13,920 --> 01:15:17,360 ♪ Laughed, laughed. ♪ 804 01:15:18,360 --> 01:15:20,840 ♪ He held me close and knew it ♪ 805 01:15:20,920 --> 01:15:26,880 ♪ That my heart was beating, beat. ♪ 806 01:15:27,960 --> 01:15:31,920 ♪ He said: "Let's be together tonight." ♪ 807 01:15:32,000 --> 01:15:35,880 ♪ Wanting to answer him yes. ♪ 808 01:15:37,240 --> 01:15:41,200 ♪ But without looking him in the eye ♪ 809 01:15:41,280 --> 01:15:45,400 ♪ I left him singing like this. ♪ 810 01:15:47,240 --> 01:15:52,960 ♪ What fault do I have If the heart is a gypsy and goes. ♪ 811 01:15:56,440 --> 01:15:59,960 ♪ Chains it doesn't have. The heart is a gypsy and it goes. ♪ 812 01:16:00,040 --> 01:16:02,040 Doorbell 813 01:16:15,080 --> 01:16:17,080 Doorbell 814 01:16:22,640 --> 01:16:24,720 Coming. 815 01:16:29,960 --> 01:16:32,600 Coming. 816 01:16:36,440 --> 01:16:38,520 Antonio. 817 01:16:38,600 --> 01:16:41,480 What are you doing here on the first of the year? 818 01:16:42,680 --> 01:16:46,680 We are not here to wish you for a happy new year, quite the contrary. 819 01:16:47,960 --> 01:16:52,520 - What do you want? What happened? - It's about Angela Capua. 820 01:16:52,600 --> 01:16:56,880 She was found in an empty swimming pool on the waterfront, dead. 821 01:16:56,960 --> 01:17:01,040 - It's murder. - What are you talking about? 822 01:17:01,120 --> 01:17:03,120 It's terrible. 823 01:17:04,600 --> 01:17:08,480 - I put something on and come. - Wait. 824 01:17:08,560 --> 01:17:10,800 It is not just that. 825 01:17:13,960 --> 01:17:17,440 We have been instructed to pick up Stefano Morelli. 826 01:17:19,240 --> 01:17:23,040 - Like Stefano? Are you kidding? - No. 827 01:17:23,120 --> 01:17:27,120 - He was with me all night. - I know. 828 01:17:27,200 --> 01:17:30,200 - How do you know? - I have my informants. 829 01:18:27,080 --> 01:18:29,280 Confused voices 830 01:18:33,200 --> 01:18:37,480 It should have happened between 7:30 p.m. and 9:30 p.m. yesterday. 831 01:18:37,560 --> 01:18:42,120 The parents believed she was with her boyfriend. 832 01:18:42,200 --> 01:18:46,240 - Then not seeing her coming. - I give her my word. 833 01:18:46,320 --> 01:18:49,920 - Whoever did it will pay for it. - I admire the good will. 834 01:18:50,000 --> 01:18:54,920 - But Morelli is already under arrest for murder. - With what motive? 835 01:18:55,000 --> 01:18:57,000 Revenge, of course. 836 01:18:58,240 --> 01:19:02,240 - For the false accusation of violence Of Capua. - This is ridiculous. 837 01:19:02,320 --> 01:19:06,920 - Is it ridiculous? - He has an alibi. E' gone to his wife, they had a fight. 838 01:19:07,000 --> 01:19:11,040 - The wife swears she has not seen it. - Do you believe her? 839 01:19:11,120 --> 01:19:17,080 -Instead of arresting her after what she she did? -Who are we to believe? 840 01:19:17,160 --> 01:19:20,080 The sitter says she did not see him. 841 01:19:20,160 --> 01:19:24,080 - At 8:15 p.m. she was in the house, but Morelli was not there. - Indeed. 842 01:19:24,160 --> 01:19:26,600 He was coming to me. 843 01:19:27,600 --> 01:19:32,360 Exactly. Since you have entertained 844 01:19:32,440 --> 01:19:38,200 or continue to have intimate relations with the suspect 845 01:19:38,280 --> 01:19:41,400 You are suspended from the case. - But how? 846 01:19:41,480 --> 01:19:45,160 I am afraid that there will also come disciplinary action. 847 01:19:45,240 --> 01:19:49,360 Be careful, with certain levity you risk your job. 848 01:19:50,960 --> 01:19:55,440 - Nicola Morisco will do an excellent job. - Morisco? - Do you know him? 849 01:19:55,520 --> 01:19:58,400 - Yes. - I'm glad. 850 01:19:58,480 --> 01:20:02,120 So maybe you're careful to your friendships 851 01:20:02,200 --> 01:20:06,760 And let's avoid these tarantellas, beautiful Lolita. 852 01:20:23,760 --> 01:20:29,000 -I gave you that one. -I know. -Don't you think you're exaggerating? 853 01:20:29,080 --> 01:20:33,360 - They didn't fire you. - They all look at me badly. 854 01:20:33,440 --> 01:20:38,360 Is it normal that Stephen's alibi is being taken apart by his wife? Why? 855 01:20:38,440 --> 01:20:42,000 - Why. - Why? - What do I know? 856 01:20:42,080 --> 01:20:46,880 Maybe he wants revenge or he is covering for someone, like Dudu. 857 01:20:46,960 --> 01:20:49,200 Dudu? 858 01:20:49,280 --> 01:20:53,000 Angela is the sister. Loli', you are exaggerating! 859 01:20:53,080 --> 01:20:58,000 With all the crazy things that have happened, am I exaggerating? 860 01:20:59,000 --> 01:21:02,680 Espo', you don't say anything? 861 01:21:03,960 --> 01:21:06,680 What should I say? 862 01:21:06,760 --> 01:21:09,760 Perhaps you are a little tired. 863 01:21:47,120 --> 01:21:49,200 Here I am! 864 01:21:49,280 --> 01:21:52,320 Sorry, I went on a run. 865 01:21:52,400 --> 01:21:54,480 I'm out now. 866 01:21:54,560 --> 01:21:58,720 - Take a seat. - Is this now is your new office? 867 01:21:58,800 --> 01:22:03,520 Since I was taken off the case, at least there is privacy here. 868 01:22:03,600 --> 01:22:06,920 Beautiful, sea view. 869 01:22:07,000 --> 01:22:12,640 -especially without anyone looking at me badly. -I understand, you're depressed. 870 01:22:14,280 --> 01:22:19,040 - What does Nicholas your say? - He says that things are not at all easy 871 01:22:19,120 --> 01:22:23,440 because of the uncovered time between 7:30 p.m. and 8:30 p.m. 872 01:22:23,520 --> 01:22:27,520 But why did you take it into your head to investigate on your own? 873 01:22:27,600 --> 01:22:29,600 I don't know how to sit still 874 01:22:29,680 --> 01:22:34,680 especially after seeing how she was that girl was in. -You're right. 875 01:22:35,680 --> 01:22:40,120 - Stephen what does he say? How did he did he defend himself? - He would also have an alibi. 876 01:22:40,200 --> 01:22:44,880 - Leaving the police headquarters, he went to say goodbye to his son. - I know. 877 01:22:44,960 --> 01:22:50,720 He talked to his wife, they argued furiously. But she denies it. 878 01:22:50,800 --> 01:22:55,760 Meanwhile, the babysitter said that at 8:15 p.m. Stephen was not at home. 879 01:22:55,840 --> 01:22:58,760 - Of course, he was coming to me. - Maybe. 880 01:22:58,840 --> 01:23:02,720 Morelli's sympathizers. she did last night? 881 01:23:02,800 --> 01:23:08,240 The sitter says she went out at 11 p.m. for a toast with friends. 882 01:23:08,320 --> 01:23:11,320 Do you think that Stephen might be the monster 883 01:23:11,400 --> 01:23:15,960 Who reduced in that condition Angela Capua? - What do I know? 884 01:23:16,040 --> 01:23:19,560 You've spoken so badly about it to me over the years! 885 01:23:20,760 --> 01:23:25,760 I slept with him. If he had been a murderer, I would know, wouldn't I? 886 01:23:25,840 --> 01:23:29,160 Be calm. The problem is not me, it's the judge. 887 01:23:29,240 --> 01:23:33,880 He is not interested in knowing how good he is in bed Stephen your. 888 01:23:54,120 --> 01:23:56,840 - Lolita! - Ball! 889 01:23:56,920 --> 01:23:59,160 - Come on! - Lolita! 890 01:23:59,240 --> 01:24:01,240 Police siren 891 01:24:12,600 --> 01:24:16,960 - What are you doing? Father didn't do anything, he's a fisherman. - Yes. 892 01:24:17,040 --> 01:24:21,760 -Of cigarettes. -That's not true! -You're good, I'll be back soon. -Not so much. 893 01:24:21,840 --> 01:24:26,440 - You are a repeat offender, do at least two years. - Tell them you are a fisherman. 894 01:24:27,920 --> 01:24:31,920 They are right, Loli'. Love, I'm sorry. 895 01:24:54,480 --> 01:24:56,800 You betrayed me. 896 01:25:04,240 --> 01:25:06,400 You betrayed me. 897 01:25:19,680 --> 01:25:22,600 That great rattuso Of the quaestor. 898 01:25:22,680 --> 01:25:27,800 -You bet if you gave it to him, he wouldn't suspend you? -What? -Nothing. 899 01:25:27,880 --> 01:25:32,800 Madonna, she is worse than a mother-in-law. You can't say anything. However. 900 01:25:32,880 --> 01:25:36,160 If they are right, Stephen did not go home. 901 01:25:36,240 --> 01:25:40,160 Ma, do you see how he does it? It puts bad thoughts in my mind. 902 01:25:40,240 --> 01:25:44,880 -Me? -I feel the same way as Lolita. -Commissioner Nunzia has arrived. 903 01:25:44,960 --> 01:25:48,680 -The wife, bitch, didn't tell. -How many tragedies! 904 01:25:48,760 --> 01:25:53,760 You got suspended, it's not like you lost your job. You get your salary, yes? 905 01:25:53,840 --> 01:25:59,480 Don't worry, your check arrives every first of the month, as always. 906 01:26:05,920 --> 01:26:10,560 - Sorry, I'm sorry. - Whatever, come on, don't worry about it. 907 01:26:10,640 --> 01:26:13,800 - It happens to say things like that. - In the dickens. 908 01:26:13,880 --> 01:26:16,520 - "To hell with it." - What words! 909 01:26:16,600 --> 01:26:19,840 - Grandma said so. - Grandma should adjust herself. 910 01:26:19,920 --> 01:26:25,160 - He must not say such things in front of you. - What did I say? It's nature. 911 01:26:25,240 --> 01:26:31,120 - Mother, stop. - The creature must grow. - Yes, but not in width. 912 01:26:34,120 --> 01:26:38,600 Loli', to mom. Eat two lasagnas. I made them especially for you. 913 01:26:44,200 --> 01:26:47,280 David, careful with those rocks! 914 01:26:47,360 --> 01:26:49,600 You hurt yourself! 915 01:27:07,400 --> 01:27:11,640 David, I'm coming right away. Look at your brother. 916 01:27:27,760 --> 01:27:29,760 Good morning. 917 01:27:41,640 --> 01:27:43,800 Dr. Lobosco. 918 01:27:46,160 --> 01:27:48,520 Can I at least stay here? 919 01:27:48,600 --> 01:27:53,720 Yes, of course it can fit. The reliefs have been made. 920 01:27:58,440 --> 01:28:01,360 What did you find? 921 01:28:01,440 --> 01:28:04,840 I don't know, I am no longer on the case. 922 01:28:07,520 --> 01:28:12,800 - That is why you did not come To ask me where I was tonight. - Yes. 923 01:28:14,880 --> 01:28:17,440 Where was he on this night? 924 01:28:23,680 --> 01:28:28,920 Disco, commissioner. Orderly service from eight o'clock onwards. 925 01:28:32,960 --> 01:28:38,600 -Your children? -No, they are my grandchildren. -How beautiful the children are. -Yes. 926 01:28:43,400 --> 01:28:47,680 I come here because I can't stay at home anymore. 927 01:28:47,760 --> 01:28:51,600 Even at work, at the disco, I don't go there. 928 01:28:56,440 --> 01:28:59,240 I understand for Angela's thinking. 929 01:28:59,320 --> 01:29:04,760 For that thing we did. If he hadn't turned Morelli in. 930 01:29:04,840 --> 01:29:09,400 Surely he would not have killed her like that, and she ... 931 01:29:10,480 --> 01:29:14,120 My Angela would still be here. 932 01:29:16,760 --> 01:29:18,760 Sorry. 933 01:29:19,840 --> 01:29:22,800 No one deserves an end like that. 934 01:29:22,880 --> 01:29:28,200 - Much less a young girl like Angela. - That's so true. 935 01:29:29,240 --> 01:29:32,720 Auntie, Luciano "smashed" everything! 936 01:29:32,800 --> 01:29:37,080 Now who's going to tell your mother? We are even on foot! 937 01:29:38,320 --> 01:29:41,120 If you want, I have the car here. 938 01:29:46,520 --> 01:29:52,360 -Don't touch, children. They are not things yours. -Can we eat them? -Excuse me. 939 01:29:52,440 --> 01:29:55,880 Figure, I don't even like oranges. 940 01:29:57,520 --> 01:30:00,760 - Whatever, do you want them? - [together] Yes. 941 01:30:00,840 --> 01:30:03,760 This is for you And this is for you. 942 01:30:08,040 --> 01:30:12,760 The crime was extremely violent, explosive violence. 943 01:30:12,840 --> 01:30:17,320 This suggests that the killer knew the victim well. 944 01:30:17,400 --> 01:30:19,680 - A crime of impetus. - Exactly. 945 01:30:19,760 --> 01:30:22,680 The killer turned on on the victim. 946 01:30:22,760 --> 01:30:25,600 There are signs of strangulation 947 01:30:25,680 --> 01:30:28,840 confirmed by the rupture of the hyoid bone. 948 01:30:28,920 --> 01:30:33,000 - Could it have been a woman? - Given the signs, I rule it out. 949 01:30:33,080 --> 01:30:37,680 There is much disproportion between the strengths of the killer and the victim. 950 01:30:37,760 --> 01:30:42,840 - He is definitely a man. - So it can be a crime of jealousy. 951 01:30:42,920 --> 01:30:48,600 - It is possible, very likely. - Good morning. - Good morning. 952 01:30:48,680 --> 01:30:51,040 Lolita, one more thing. 953 01:30:51,120 --> 01:30:55,720 In Capua's stomach there were traces of undigested oranges. 954 01:30:55,800 --> 01:31:00,880 - Good morning. - Can you tell me anything about the schedule of these oranges? 955 01:31:02,600 --> 01:31:07,600 Exposure of the body to the weather prevents accurate estimates. 956 01:31:40,000 --> 01:31:44,840 One, two, three, four, five... Seven. I did seven. 957 01:31:48,040 --> 01:31:52,040 On this cliff we used to come When we were doing "lode." 958 01:31:52,120 --> 01:31:56,120 Now it has become my office, Anto'. Have a seat. 959 01:32:02,000 --> 01:32:04,040 Check this out. 960 01:32:05,400 --> 01:32:08,480 - Seen? - See that? 961 01:32:09,480 --> 01:32:15,360 On the day of the murder, someone bought citrus sinensis at 7:45 p.m. 962 01:32:15,440 --> 01:32:20,320 - What's that? - Oranges. Sorry, I used the botanical definition. 963 01:32:21,920 --> 01:32:24,160 You're welcome, "Wikipì." 964 01:32:26,920 --> 01:32:30,680 What did you find out? Nothing. 965 01:32:30,760 --> 01:32:32,840 Maybe it was Cyrus. 966 01:32:32,920 --> 01:32:38,120 It can't be because Cyrus doesn't like citrus etc. etc. do not like them. 967 01:32:39,160 --> 01:32:41,520 They are definitely Angela's. 968 01:32:45,520 --> 01:32:49,680 - What are you doing? - Do you remember Angela's diet? - Well? 969 01:32:49,760 --> 01:32:54,360 At 7:45 p.m. she bought a tray of oranges. Is that okay? 970 01:32:54,440 --> 01:32:57,640 When I find the tray, there are two of them. 971 01:32:57,720 --> 01:33:02,720 So before she was killed, Angela ate two. One at 8 pm. 972 01:33:03,720 --> 01:33:05,720 The other at 9 p.m. 973 01:33:07,760 --> 01:33:10,440 Even assuming that it is so? 974 01:33:10,520 --> 01:33:15,240 It means that if she ate at 9 p.m. an orange, she was still alive. 975 01:33:15,320 --> 01:33:18,920 Since Stephen came to my house at 8:30 p.m. 976 01:33:19,000 --> 01:33:23,400 complete with an eyewitness account, he did not kill her. 977 01:33:23,480 --> 01:33:25,800 I'm sure. 978 01:33:27,160 --> 01:33:31,080 Look, Lolita, in friendship. You've already been suspended. 979 01:33:31,160 --> 01:33:34,800 If you go and tell the judge something like that 980 01:33:34,880 --> 01:33:38,880 you get thrown into directing traffic in Giovinazzo. 981 01:33:39,880 --> 01:33:43,160 In fact, I don't want to tell the judge. 982 01:34:46,360 --> 01:34:50,800 - Who are you? - I am Dr. Lobosco. 983 01:34:50,880 --> 01:34:55,480 I'm sorry I didn't warn you. I was passing by and thought. 984 01:34:55,560 --> 01:35:00,480 since you were so kind to me the other day, to bring you these. 985 01:35:00,560 --> 01:35:02,720 - May I? - You're welcome. 986 01:35:09,880 --> 01:35:13,680 - So how is it going? - How should it go? 987 01:35:13,760 --> 01:35:17,920 We had been together since Angela was 14 years old. 988 01:35:18,000 --> 01:35:22,760 - It doesn't even seem real to me. - I know, when these misfortunes happen 989 01:35:22,840 --> 01:35:27,120 one realizes how little value certain things have. 990 01:35:27,200 --> 01:35:31,800 One thinks these are important things, instead they are all nonsense. 991 01:35:31,880 --> 01:35:34,800 Like a betrayal, a small quarrel. 992 01:35:34,880 --> 01:35:37,960 Between us these things did not happen. 993 01:35:38,040 --> 01:35:42,160 - Angela was having an affair with Morelli. - What relationship? 994 01:35:42,240 --> 01:35:46,840 - What does Morelli have to do with it? - He doesn't He must feel that he is in trouble with me. 995 01:35:46,920 --> 01:35:52,000 - I know very well that Angela loved her so much. - Of course she loved me. 996 01:35:53,160 --> 01:35:57,560 And I loved her. Why do you tell me these things? What do you want? 997 01:35:57,640 --> 01:36:01,400 What do I want? Coffee. Can you get a coffee? 998 01:36:13,760 --> 01:36:16,160 Thank you, coffee was needed. 999 01:36:17,760 --> 01:36:21,480 Can I also have some milk? 1000 01:36:22,520 --> 01:36:25,680 When there is a bond as strong as yours 1001 01:36:25,760 --> 01:36:29,600 Spiritual love is more important than carnal love. 1002 01:36:31,000 --> 01:36:34,720 - What are you talking about? - About the relations intimacies between Angela and Morelli. 1003 01:36:34,800 --> 01:36:39,120 - No one had intimate relations with anyone! - They did. 1004 01:36:39,200 --> 01:36:41,720 Not complete, but they had them. 1005 01:36:43,040 --> 01:36:47,440 Angela was a virgin! We had decided so, it was our deal. 1006 01:36:47,520 --> 01:36:51,160 Yes, she was a virgin, but she had oral relations with Morelli. 1007 01:36:51,240 --> 01:36:56,160 - Also satisfactory since the story was going on... - Enough! 1008 01:36:56,240 --> 01:36:59,840 - You have to stop it! - Why? What are you doing? What are you doing? 1009 01:36:59,920 --> 01:37:03,040 Are you going to kill me like you killed her? 1010 01:37:03,120 --> 01:37:05,920 I didn't do anything to Angela. 1011 01:37:11,320 --> 01:37:13,960 I'm going to get the sugar. 1012 01:37:15,520 --> 01:37:17,880 At first you didn't want to do anything to her. 1013 01:37:17,960 --> 01:37:22,560 Then Chiara told you about her and Stephen and you lost your mind. 1014 01:37:22,640 --> 01:37:27,200 When you went to her, she did not denied it, so you killed her! 1015 01:37:27,280 --> 01:37:29,520 I'll kill you, too! 1016 01:37:37,720 --> 01:37:40,000 You won't. 1017 01:37:45,880 --> 01:37:48,120 What do you know? 1018 01:37:57,480 --> 01:37:59,800 You are a dead man. 1019 01:38:03,760 --> 01:38:07,360 By killing Angela, you also killed yourself. 1020 01:38:09,360 --> 01:38:12,040 Stop. 1021 01:38:15,800 --> 01:38:19,920 - Lolita, with you we do accounts later. - I'm looking forward to it. 1022 01:38:22,960 --> 01:38:26,040 Here it is! 1023 01:39:18,920 --> 01:39:20,920 Hiccups 1024 01:39:35,720 --> 01:39:38,000 I didn't want to. 1025 01:39:42,000 --> 01:39:44,000 I didn't want to. 1026 01:39:45,000 --> 01:39:47,280 I didn't do it on purpose. 1027 01:39:47,360 --> 01:39:51,200 But when I heard about it, the world fell in my lap. 1028 01:39:52,200 --> 01:39:54,840 Angela was my whole life! 1029 01:39:57,120 --> 01:39:59,640 It was my whole life! 1030 01:40:26,480 --> 01:40:28,400 You are crazy. 1031 01:40:28,480 --> 01:40:33,080 - Good thing we followed you. - Mom, how anxious you are! 1032 01:40:33,160 --> 01:40:37,640 - Everything was under control. - Yes, "under control!" How not? 1033 01:40:37,720 --> 01:40:39,880 What if that shot you? 1034 01:40:40,920 --> 01:40:43,640 You would have saved me, wouldn't you? 1035 01:40:45,840 --> 01:40:50,560 Now you take care of him because I came by bus. 1036 01:41:01,480 --> 01:41:03,880 Everything went well. 1037 01:41:08,120 --> 01:41:12,240 This one more. This one more, this one more. 1038 01:41:12,320 --> 01:41:15,520 - Am I done? - Last one. 1039 01:41:15,600 --> 01:41:19,400 I also think they are waiting for you, Dr. 1040 01:41:33,360 --> 01:41:36,960 - I'll accompany you in the squad car, doctor? - No, thank you. 1041 01:41:37,040 --> 01:41:40,800 - I'm taking a walk. - Well, happy new year then. 1042 01:41:40,880 --> 01:41:45,960 Ha, ha, ha. You have taught me That it's early to say Happy New Year. 1043 01:41:46,040 --> 01:41:49,720 I was referring to last year, doctor. 1044 01:41:51,040 --> 01:41:53,480 - Happy New Year. - Goodbye. 1045 01:41:55,200 --> 01:41:58,720 You don't know how to stay away from the police headquarters, huh? 1046 01:42:00,800 --> 01:42:03,120 This is absurd! 1047 01:42:03,200 --> 01:42:08,520 All these days in there, I couldn't stop thinking about it. 1048 01:42:08,600 --> 01:42:11,600 - To what? - To life! 1049 01:42:12,800 --> 01:42:17,560 If I had stayed with you, maybe all this wouldn't have happened. 1050 01:42:17,640 --> 01:42:23,000 Today, who knows, maybe we would be a happy couple. 1051 01:42:24,040 --> 01:42:29,000 Who can tell? We were only seventeen years old. 1052 01:42:31,480 --> 01:42:35,680 - It was great to be with you. - For me, too. 1053 01:42:43,920 --> 01:42:46,240 Horn 1054 01:42:47,240 --> 01:42:49,520 Loli', are you all right? 1055 01:42:49,600 --> 01:42:52,960 All right, Trifo'! Can you give me a ride? 1056 01:42:53,040 --> 01:42:55,160 Indeed! 1057 01:42:55,240 --> 01:42:58,080 - Hi. - Hi. 1058 01:43:05,880 --> 01:43:07,960 Thank you. 1059 01:43:14,360 --> 01:43:17,440 - Hold on, Lolita. - Yes. 1060 01:44:02,360 --> 01:44:04,360 Inaudible voices 1061 01:44:23,040 --> 01:44:25,960 Lolita, what are you doing here? Aren't you coming? 1062 01:44:33,200 --> 01:44:37,640 How not? Your father is sorry if he doesn't see you. 1063 01:45:33,960 --> 01:45:37,120 - Loli'. - Ma. 1064 01:45:38,160 --> 01:45:43,040 - You came to see Father. You could have said, we were coming together. - Indeed. 1065 01:45:43,120 --> 01:45:45,600 No, I was here on business. 1066 01:45:45,680 --> 01:45:49,880 I, too, decided at the last minute. I have to tell you something important. 1067 01:45:49,960 --> 01:45:54,600 -What? -You told me tonight one more time, papal papal. 1068 01:45:54,680 --> 01:45:56,960 There was no accident. 1069 01:45:57,040 --> 01:46:00,360 - Again with this fixation? - I told him. 1070 01:46:00,440 --> 01:46:04,520 I told her to take the pills to sleep and she didn't take them. 1071 01:46:04,600 --> 01:46:09,160 Why do you think I am crazy. Shut up, I have to talk to him. 1072 01:46:19,680 --> 01:46:22,440 Nicola, honey. How are you? 1073 01:46:22,520 --> 01:46:28,360 Did you see that your Lolita came as well? She's fine, she's not mad at you anymore. 1074 01:46:28,440 --> 01:46:32,120 Now we are all together again, only you are missing. 1075 01:46:32,200 --> 01:46:38,520 I know that one of these days you're going to give us a nice surprise. I'll be waiting for you. 1076 01:46:38,600 --> 01:46:42,760 But go in slowly Or else I get scared. 1077 01:46:42,840 --> 01:46:46,280 - Ah, do you keep the keys? - Ma! 1078 01:46:46,360 --> 01:46:50,000 Father is dead. Do you ask him about the keys? 1079 01:46:51,040 --> 01:46:54,040 "Dead," what a big word! He was missed. 1080 01:46:54,120 --> 01:46:58,280 Then even though he was dead, I just I just asked if he kept the keys. 1081 01:47:14,320 --> 01:47:19,680 Thank you, Trifo'! I really didn't feel like to take the bus at all. 1082 01:47:19,760 --> 01:47:23,680 A beautiful woman like you I even carry her on my shoulders! 1083 01:47:23,760 --> 01:47:26,280 Come on! 1084 01:47:27,960 --> 01:47:30,120 Cell phone rings 1085 01:47:31,160 --> 01:47:35,080 - Hello? - Doctor, hello. Am I disturbing you? 1086 01:47:35,160 --> 01:47:38,240 - Who am I talking to? - I'm looking for you for a complicated case. 1087 01:47:38,320 --> 01:47:42,800 I met a beautiful woman, but she disappeared suddenly. 1088 01:47:42,880 --> 01:47:47,920 - I wanted to know if you could help me find her again. - Danilo, how are you doing? 1089 01:47:48,000 --> 01:47:53,120 Very badly, thank you, until you promise me that we will go out together. 1090 01:47:53,200 --> 01:47:56,600 - I guess I have no choice. - Absolutely not. 1091 01:47:56,680 --> 01:48:01,040 - Shall I pick you up? - No, not tonight. - Tomorrow night? 1092 01:48:01,120 --> 01:48:05,000 - No, I have to go to dinner at my mother's. - The day after tomorrow then. 1093 01:48:05,080 --> 01:48:09,840 Day after tomorrow... No, I still have to digest my mother's dinner. 1094 01:48:11,880 --> 01:48:16,040 - After the day after tomorrow? - All right, all right. 1095 01:48:16,120 --> 01:48:18,120 But where are you? 1096 01:48:18,200 --> 01:48:20,200 Um. I'm on a boat. 1097 01:48:39,120 --> 01:48:41,600 Loli', the car! 1098 01:48:44,080 --> 01:48:46,920 Miracle. It was your father. 1099 01:48:59,400 --> 01:49:02,320 Mado, Trifone! Watch out. 1100 01:49:02,400 --> 01:49:07,160 Loli', we are going to do two shopping things. 1101 01:49:07,240 --> 01:49:09,720 - Hi. - Well? 1102 01:49:09,800 --> 01:49:11,760 - Are you happy? - No. 1103 01:49:11,840 --> 01:49:16,880 - Why? - If someone has taken the trouble to bring me the Bianchina 1104 01:49:16,960 --> 01:49:22,080 it means that someone else has put a hand in it. - What does it have to do with me? 1105 01:49:22,160 --> 01:49:25,920 - Speak up, tell me who did it. - You are too rigid, Loli'. 1106 01:49:26,000 --> 01:49:29,160 What do you care who did it? It was a dream. 1107 01:49:29,240 --> 01:49:33,800 -Weren't you retired? -In fact, I am retired. I have the minimum. 1108 01:49:33,880 --> 01:49:37,680 But among retirees we occasionally give each other a helping hand. 1109 01:49:37,760 --> 01:49:40,400 Feel how wonderful it is! 1110 01:49:42,920 --> 01:49:45,160 Well, what did I tell you? 1111 01:49:47,560 --> 01:49:50,120 How beautiful is this city 1112 01:49:50,200 --> 01:49:55,120 With bakery windows filled of cartellate with colorful confetti. 1113 01:49:55,200 --> 01:49:57,720 I even got hungry. 1114 01:49:57,800 --> 01:50:03,080 I almost have some wrapped up some with a pound of flakes. 1115 01:50:18,160 --> 01:50:22,080 RAI Public Utility Subtitles